Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
and in this wises have we appointed unto every prophet an enemy-- satans of men and of genii inspiring to each other gilded speech as a delusion.
aldatmak için birbirlerine cazip sözler fısıldayan cin ve insan şeytanlarını her peygambere düşman yaptık. bu şeytanlar ahirete inanmayanların kalblerinin o sözlere yönelmesi, ondan hoşnut olması ve kendilerinin işledikleri suçları işlemeleri için böyle yaparlar.
to the east of the triconchos lay the lavishly decorated "nea ekklesia" ("new church"), built by basil i, with five gilded domes.
trikonhos'un doğusunda i. basileios tarafından inşa edilmiş ve bolca süslenmiş 5 yaldızlı kubbesi ile "nea ekklesia" ("yeni kilise") bulunuyordu.
and in this wises have we appointed unto every prophet an enemy-- satans of men and of genii inspiring to each other gilded speech as a delusion. and had thy lord willed, they could not have done so; wherefore let thou alone if them and that which they fabricate.
böylece biz her peygambere, insan ve cin şeytanlarını düşman yaptık.onlardan kimi kimine, aldatmak için birtakım yaldızlı sözler fısıldayıp telkin ederler.eğer rabbin dileseydi, bunu yapamazlardı.o halde onları, düzmekte oldukları yalanlarıyla baş başa bırak! [3,184; 6,34; 41,43; 25,31]