Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i didn't literally translate from english into japanese.
ben İngilizceden japoncaya kelimesi kelimesine tercüme yapmadım.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
language you translate to
Çeviri yapacağınız dil
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
can you translate to english,because i don't know your language
how about you
Senast uppdaterad: 2023-08-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this novel was translated from english.
bu roman İngilizceden çevrilmiştir.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apart from english, he also teaches math.
İngilizcenin dışında, aynı zamanda matematik öğretir.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do not stay away from english, even for a day.
bir gün için bile, İngilizce'den uzak kalmayınız.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so let me show you, this is our estimates of how fast we could translate wikipedia from english into spanish.
göstereyim, bu wikipedia'yı İngilizceden İspanyolcaya ne kadar hızlı çevirebileceğimizin hesabı.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
set the default language you are going to translate to
dosyaların çevrileceği öntanımlı dili ayarla
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
his performances domestically and internationally led to interest from english club arsenal as well as italian club juventus.
bu kulüpler arasında İngiliz kulüpleri olan arsenal ve liverpool'un yanı sıra İtalyan kulübü juventus da vardı.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what does that translate to in terms of numbers of films, really?
rakamsal olarak ifade edersek, çekilen film sayısı tam olarak ne kadardır?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so changes that children make in the real world need to translate to the virtual world.
Çocukların gerçek dünya'da yaptığı değişiklikler sanal dünya'ya da yansıtılmalı.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when i asked sanghamitra, "how did you get from english literature to hiv/aids?"
sanghamitra'ya " nasıl İngiliz edebiyatından... ...hiv/aids hastalığına geçiş yaptın?"... ...diye sorduğumda...
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
if all these clathrates were to be spread uniformly across the ocean floor, this would translate to a thickness between three and fourteen metres.
eğer tüm bu yataklar okyanus tabanı altında muntazam olarak dağılmış olsaydı 3 ila 14 metre arasında bir kalınlığa tekabül edecekti.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the name shahri buzurg is dari and translates to great city.
Şehr-i buzurg, dari dilinde "büyük şehir" anlamına gelir.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
einstein was impressed, translated the paper himself from english to german and submitted it for bose to the "zeitschrift für physik", which published it.
einstein bundan etkilenir ve makaleyi İngilizce'den almanca'ya çevirerek zeitschrift für physik bose için sunar ve makale yayımlanır.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"cold shoulder" is the third single from english singer-songwriter adele released from her debut album "19".
"cold shoulder", İngiliz şarkıcı adele'in ilk stüdyo albümü "19"dan çıkan bir single.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
===aek athens===on 19 july 2011, guðjohnsen signed a two-year deal with aek athens keeping him at the club until 2013 despite interest from english club west ham united and welsh club swansea city.
19 temmuz 2011 tarihinde, gudjohnsen İngiliz kulüpleri west ham united ve swansea city'nin ilgisine rağmen 2013 yılına kadar aek atina]] kulübü ile iki yıllık anlaşma imzaladı.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so again the robots monitor this error and calculate the control commands 100 times a second, which then translates to the motor commands 600 times a second.
böylece tekrar robotlar bu hataları gözlemler ve daha sonra saniyede 600 kez hareket komutlarına çevirdikleri saniyede 100 kez olan kontrol komutlarını hesaplarlar.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this translates to the provision of both users and machines interfacing with the e-marketplace. since it will be a many-to-many business model that is represented, user profiles, permissions and varying levels of security are a necessity, and you will need to manage the network and the systems connected to the network.
bununla birlikte, özel bir ticaret borsası ile başarmayı umduğunuz her şeyin temelini oluşturan belirli özellik işlevleri vardır. birincisi ve en önemlisi, ticaret merkezinin gerekli bağlantı, güvenlik ve yönetimini sağlamak için gereken altyapıdır.
Senast uppdaterad: 2021-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: