Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i would like to attend the party on november 1st.
ben 1 kasımdaki partiye katılmak istiyorum.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i would like to come to your party.
partinize gelmek istiyorum.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i would like to see the festival.
festivali görmek istiyorum.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i would like to sit under the sun
güneşin altında oturmak isterim
Senast uppdaterad: 2011-07-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i would like to try this dress on.
bu elbiseyi denemek istiyorum.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i would like to eat now.
Şimdi yemek istiyorum.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i would like to eat sushi.
suşi yemek istiyorum.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i would like to read books on japanese history.
japon tarihi üzerine kitaplar okumak istiyorum.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i would like to be your pen pal.
mektup arkadaşın olmak istiyorum.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i would like to ask for your approval
limon cafe için yıl sonuna kadar 40000 tl po açacağım
Senast uppdaterad: 2023-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and i would like to run it for them.
ve oranın işletmesini ben yapmak istiyorum.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i would like to be an english teacher.
İngilizce öğretmeni olmak istiyorum.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i would like to go fishing, if possible.
mümkünse, balık tutmaya gitmek istiyorum.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i knew which woman i would like to take.
seçmem gerektiğini biliyordum.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
someday, i would like to possess a sailboat.
günün birinde, bir yelkenliye sahip olmak istiyorum.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and i would like to share one short vignette.
sizinle kısa bir hikaye paylaşmak isterim.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and i would like you to join with all of humanity to draw a line in the sand and say, "no more.
ve sizden tüm insanlıkla birlikte kuma bir çizgi çizip 'artık yeter. artık bunu
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
he said his g17 plus party would insist on changes in executive power and would like to see the democratic party join the government after the presidential elections.
bakan, üyesi olduÄu g17 plus partisinin yürütme gücünde deÄiÅiklik yapılması üzerinde ısrar edeceÄini ve demokrat parti'nin cumhurbaÅkanlıÄı seçimleri sonrasında hükümete katıldıÄını görmek istediÄini kaydetti.
Senast uppdaterad: 2012-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i would like to underline that progress can only be attained in this field with the participatory, flexible, and self-sacrificing attitude of the parties involved.
bu konuda ilerleme sağlayabilmenin ancak konunun tüm taraflarının daha katılımcı, esnek ve özverili bir tutum sergilemesi ile mümkün olabileceğinin altını çizmek istiyorum.
Senast uppdaterad: 2017-04-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the potential delay is not encouraging for the government in zagreb, which would like croatia to join the eu in 2008, as part of the same enlargement wave as bulgaria and romania.
bu potansiyel gecikme, hırvatistan'ın bulgaristan ve romanya'yla aynı genişleme dalgası içinde 2008 yılında ab'ye katılmasını isteyen zagreb hükümeti için hiç de cesaret verici değil.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: