Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
be added to the standard calendar
standart takvime eklensin
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
david said, "he has certainly wronged you by demanding that your ewe be added to his ewes!
(davud) dedi ki: "and olsun (o) senin, koyununu kendi koyunlarına katmayı istemekle sana zulmetmiştir.
this reference letter has to be presented to istanbul 1st consumption court to be added to the case no 2016/935.
İşbu referans yazısı 2016/935 nolu davaya eklenmek üzere İstanbul 1. tüketim mahkemesine ibraz edilmelidir.
Senast uppdaterad: 2017-04-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
for example: salt can be added to increase the density of the reaction mass resulting in a higher specific impulse.
Örneğin: tepki kütlesinin yoğunluğunu arttırarak daha yüksek bir özgül itici kuvvet sağlamak için suya tuz katılabilir.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
site management and the amount paid shall be added to the first payment together with discounted interest + vat of central bank of turkey
merkez bankası reeskont faizi + kdv ile birlikte ilk taksit ödemesine ilave edileceğini kabul ve taahhüt eder.
- if it is a document not available in the erp program, it will be added to the program and will be associated with the correspondence.
- erp programında bulunmayan bir doküman ise programa eklenecek ve yazışma ile ilişkilendirilecektir.
reports on the supply of other synthetic drugs in europe, including amphetamine and ecstasy, will be added to the series at a later stage.
amfetamin ve ecstasy de dahil, avrupa’daki diğer sentetik uyuşturucuların arzına ilişkin raporlar da daha sonraki bir aşamada bu seriye eklenecektir.
the river lana, which runs through the capital, would be given a makeover, and underground parking would be added to relieve urban congestion.
başkentin içinden geçen lana nehrinin çehresi değiştirilip şehirdeki trafik yoğunluğunu azaltmak için bir yer altı garaji inşa edilecek.