Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it's really manifested there.
gerçekten orada belirtiliyor.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and endowed with wisdom; who in time manifested himself;
(ki o) akıl ve görüşünde kuvvetli (bir melek)dir. hemen (gerçek meleklik şekliyle) doğruldu.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when his lord manifested his glory on the mount, he made it as dust.
mûsâ da düşüp bayıldı.kendine gelince dedi ki: “sübhansın ya rabbî.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we have already manifested the signs unto the people who would be convinced.
biz ayetleri, gerçeği apaçık bilmek isteyenler için iyiden iyiye açıklamışızdır.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.
mesihin, günahları kaldırmak için ortaya çıktığını ve kendisinde günah olmadığını bilirsiniz.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and when his lord manifested himself on the mountain, he broke it into pieces and moses fell down unconscious.
daha sonra rabbi dağa tecelli edince onu yerle bir ediverdi, musa da baygın düştü.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when his lord manifested his glory on the mount, he made it as dust. and moses fell down in a swoon.
daha sonra rabbi dağa tecelli edince onu yerle bir ediverdi, musa da baygın düştü.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the culture clash has manifested itself in debates over a number of issues, including the right to wear headscarves and new restrictions on alcohol.
kültür çatışması; türban kullanımının serbestleştirilmesi ve alkol kullanımına getirilen yeni kısıtlamalar gibi bazı konularda çıkan tartışmalarla da kendini gösterdi.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however, the fundamental changes that many hoped for never manifested, and relations have soured in the wake of what seems to some like broken promises.
ancak pek çok kişinin umduğu temel değişiklikler hiçbir zaman gerçekleşmedi ve boşa çıkan vaatler olarak görülen olaylar sonrasında ilişkiler bozuldu.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it rarely is physically manifested, but often, almost daily, as a psychological and social pressure," krasniqi said.
fiziksel olarak nadiren, daha çok, neredeyse her gün, psikolojik ve toplumsal şiddet şeklinde açığa vuruluyor." dedi.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.
‹‹dünyadan bana verdiğin insanlara senin adını açıkladım. onlar senindiler, bana verdin ve senin sözüne uydular.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if the mountain remains firm only then will you see me." when the lord manifested his glory to the mountain, he turned it into dust and moses fell down upon his face senseless.
allah: "sen beni göremezsin ama dağa bak, eğer o yerinde kalırsa sen de beni göreceksin" buyurdu.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
unfortunately, we are very disappointed by the assault on media freedom and the important right of freedom of expression tragically manifested with the murder of two journalists and the daughter of a prominent croatian lawyer."
ne yazık ki, iki gazeteci ve tanınmış bir hırvat avukatın kızının öldürülmesiyle trajik bir şekilde ortaya çıkan, basın özgürlüğü ve son derece önemli olan ifade özgürlüğüne yapılan saldırılar bizi son derece hayal kırıklığına uğratmıştır."
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(for the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the father, and was manifested unto us;)
yaşam açıkça göründü, onu gördük ve ona tanıklık ediyoruz. babayla birlikte olup bize görünmüş olan sonsuz yaşamı size duyuruyoruz.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for kuru, the interest manifested in tv series, the design of goods in shopping malls, and visual-based publications are a way of reviving turkey's domestic and international market.
kuru açısından, tv dizilerine, alışveriş merkezlerindeki mal tasarımlarına ve görsel temelli yayınlara gösterilen ilgi, türkiye’deki pazarın ve yurtdışında türkiye pazarının yeniden canlandırılmasının bir yolu.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
== artistic practice ==information art data can be manifested using photographs, census data, micropayments, personal profiles and expressions, video clips, search engine results, digital painting, network signals, and prose.
== sanatsal uygulama ==enformasyon sanatı bilgi havuzu fotoğraflar, nüfus sayımı, mikro ödeme, kişisel profil ve ifadeler, video kayıtları, arama motoru sonuçları, dijital resimcilik, şebeke sinyalleri ve düzyazılar tarafından oluşturulur.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: