You searched for: matijasevic (Engelska - Turkiska)

"i believe in matijasevic," he said.
coviç, "matijaseviç'e inanıyorum," dedi.

republika srpska interior minister darko matijasevic accompanied him.
zanlıya sırp cumhuriyeti İçişleri bakanı darko matijaseviç de eşlik etti.

"i expect matijasevic to fulfil all international obligations of rs.
ap'nin aktardığına göre, sc başbakanı dragan mikereviç atamayı ilan ettiği banja luka'daki konuşmasında, "matijaseviç'in sırp cumhuriyeti'nin bütün uluslararası yükümlülüklerini yerine getirmesini bekliyorum.

he also urged matijasevic to co-operate with all security institutions in bih.
mikereviç ayrıca, matijaseviç'e bh'deki bütün güvenlik kurumlarıyla işbirliği çağrısında bulundu.

the third map was the one submitted by rs interior minister darko matijasevic and his team.
Üçüncü haritayı ise sc İçişleri bakanı darko matijaseviç ve ekibi hazırlayıp sundu.

matijasevic says his ministry would not hesitate to arrest karadzic if he is on rs territory.
matijaseviç, karadziç sc topraklarında olduğu takdirde bakanlığının zanlıyı tutuklamakta tereddüt etmeyeceğini belirtti.

matijasevic says efforts are under way to ensure full co-operation with the hague tribunal.
matijaseviç, lahey mahkemesiyle tam işbirliğinin sağlanmasına yönelik çabaların sürdüğünü söyledi.

rs president dragan cavic and interior minister darko matijasevic also met with ashdown during his trip to banja luka.
ashdown banja luka ziyareti sırasında sc cumhurbaşkanı dragan caviç ve İçişleri bakanı darko matijaseviç ile de bir araya geldi.

"i expect [darko] matijasevic to fulfil all international obligations of republika srpska.
başbakan dragan mikereviç atamayı duyurduğu banja luka'daki konuşmasında, "[darko] matijaseviç'in sırp cumhuriyeti'nin bütün uluslararası yükümlülüklerini yerine getirmesini bekliyorum.

prior to his appointment, matijasevic was serving as military attaché at bih's mission to nato in brussels.
atamadan önce matijaseviç bh'nin brüksel'deki nato heyetinde askeri ataşe olarak hizmet veriyordu.

matijasevic explained that even though more than a few tender documents have been made, the number of firms expressing serious interest is low.
matijaseviç, birkaç taneden fazla sayıda ihale belgesi hazırlanmasına karşın, ciddi ilgi gösteren firma sayısının düşük olduğunu açıkladı.

commenting on the appointment, rs president dragan covic noted matijasevic belongs to no political party, allowing him to make decisions independently.
sc cumhurbaşkanı dragan coviç atama hakkındaki yorumlarında, matijaseviç'in hiçbir siyasi partiye ait olmamasının kendisine bağımsız karar verme olanağı sağladığına dikkat çekti.

matijasevic, whose organisation represents around 50,000 union members, said the country needs a clear strategy to help tourism survive this season.
başkanı olduğu örgüte bağlı 50,000 sendika üyesi bulunan matijaseviç, bu yaz turizm sektörünün ayakta kalabilmesi için ülkenin net bir stratejiye ihtiyacı olduğunu söyledi.

his decision to go to the hague reportedly followed talks with serbian local self-government minister zoran loncar and current rs interior minister darko matijasevic.
zanlının lahey'e teslim olma kararını sırbistan yerel otonomi bakanı zoran loncar ve görevdeki sc İçişleri bakanı darko matijaseviç ile yaptığı görüşmeler sonrasında verdiği bildirildi.

croatian trade union association president ozren matijasevic worries that the picture will continue to darken in the coming months because of what he claims are a lack of anti-recession measures.
hırvat İşçi sendikaları birliği başkanı ozren matijaseviç, ekonomik gerilemeye karşı önlem alınmadığı için, önümüzdeki aylarda bu tablonun daha da karanlık bir hal almasından endişe ediyor.

in other news, republika srpska (rs) interior minister darko matijasevic repeated sunday that the government does not know the whereabouts of top rs indictee radovan karadzic.
Öte yandan sırp cumhuriyeti (sc) İçişleri bakanı darko matijaseviç pazar günü, hükümetinin sc'li baş zanlı radovan karadziç'in nerede olduğuna dair bilgisinin bulunmadığını tekrarladı.

in other news, rs president dragan cavic met on tuesday with interior minister darko matijasevic and demanded urgent improvements within the ministry, especially in terms of employees' social and economic status.
Öte yandan sc cumhurbaşkanı dragan caviç salı günü İçişleri bakanı darko matijaseviç ile yaptığı görüşmede, bakanlık bünyesinde başta çalışanların sosyal ve ekonomik durumları olmak üzere acil iyileştirmeler yapılması talebinde bulundu.

in other news monday, republika srpska interior minister darko matijasevic said the constitutions of bih and the two entities -- rs and the federation of bih -- pose no obstacle to security reform in the country.
Öte yandan pazartesi günü sırp cumhuriyeti İçişleri bakanı darko matijaseviç, bh ve iki tarafın -- sc ve bh federasyonu'nun -- anayasalarının ülkede güvenlik reformu yapılması önünde engel teşkil etmediklerini söyledi.

the appointment of darko matijasevic as the new interior minister of republika srpska has raised hopes that bosnia and herzegovina's serb-run entity will meet its obligations to the international community and hand over suspects wanted by the un war crimes tribunal.
darko matijaseviç'in sırp cumhuriyeti'nin yeni içişleri bakanlığı görevine atanması, bosna-hersek'in sırp tarafının uluslararası topluma karşı yükümlülüklerini yerine getirip bm savaş suçları mahkemesince aranan zanlıları teslim edeceği yönündeki umutları artırdı.

"i am fully aware of the challenges and responsibility that are ahead of me, ahead of the interior ministry and ahead of the rs government in the upcoming period," matijasevic said. "i am fully prepared to face those challenges."
"Önümüzdeki dönemde beni bekleyen, içişlerini bekleyen ve sc hükümetini bekleyen güçlüklerle sorumluluğun tamamen farkındayım," diyen matijaseviç şöyle devam etti: "bu güçlükleri göğüslemeye tamamıyla hazırım."