You searched for: okay brother we are friends as from now on (Engelska - Turkiska)

we are friends with you
biz arkadas seninle

"there are not so many jobs from now on.
bir sürü gazete kapatılıyor.

study harder from now on.
bundan sonra daha sıkı çalış.

you must be careful from now on.
bundan sonra dikkatli olmalısın.

from now on we count per capita.
bugünden sonra, kişi başına sayacağız.

from now on, i will not use that word.
bundan sonra, ben o kelimeyi kullanmayacağım.

but from now on, we count per capita.
fakat bugünden sonra, kişi başına sayacağız.

from now on, let's keep in touch.
bundan böyle, görüşelim.

from now on, be more careful with your money.
Şu andan itibaren, parana daha dikkat et.

big brother: we are one people with one will, one resolve, one cause.
big brother: biz tek bir insanız, tek bir irade, tek bir niyet, tek bir dava.

"from now on, a legal process will start.
paçacı, "Şu andan itibaren hukuki süreç başlayacaktır.

from now on, no more tv before you have done your homework.
bundan sonra, ev ödevini yapmadan önce artık tv yok.

from now on, scan information data errors will not be reported anymore
Şimdiden itibaren, tarama bilgisi veri hataları bir daha raporlanmayacak

you've got to listen a little more carefully from now on.
bundan sonra biraz daha dikkatli dinlemelisin.

so we are working now on a non-invasive -- again, these are all invasive studies.
biz de invazif olmayan -- tekrarlıyorum, bunların hepsi invazif çalışmalar.

from now on, the government is expected to take steps against global networks.
fakat bundan sonra hükümetin küresel örgütlere karşı adımlar da atması bekleniyor.

at one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.
biz bir zamanlar düşmandık fakat baltayı gömdük ve şimdi birbirimizle dostane şartlardayız.

"good call, tulles. from now on, you guys hit this pile first."
"haklısın tulles, bundan sonra önce bu yığınlara bakılacak."

"from now on, the frontiers of montenegro will be secured in line with european standards.
djukanoviç, "bundan sonra, karadağ sınırları avrupa standartlarına uygun şekilde korunacak.

sticky keys has been enabled. from now on, modifier keys will stay latched after you have released them.
yapışkan tuşlar etkinleştirildi. Şu andan itibaren değiştirici tuşlar bırakıldıktan sonrada etkin kalacaklar.