Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
premises
yerleşke
Senast uppdaterad: 2018-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
project premises
proje yerleŞkesİ
Senast uppdaterad: 2018-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the premises had been rented as a detergent factory, police said.
polis, dükkanın deterjan imalathanesi olarak kiralanmış olduğunu söyledi.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
electronically monitored convicts are not allowed to leave their home premises.
elektronik olarak izlenen mahkumların ev sınırlarını terk etmesine izin verilmiyor.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
its previous premises are now used by chetham's school of music.
its previous premises are now used by chetham's school of music.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
changunarayan stands sustaining some bruises, but the premises suffer quite a lot.
#changunarayan, o kadar orada olmak istiyorum ki.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nato's advisory team is moving now to the premises of the defence ministry.
nato'nun danışmanlık ekibi artık savunma bakanlığı binasına taşınıyor.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hamza: any deviation from the tax payment creates premises for evasion in the budget.
hamza: vergi ödemelerindeki her türlü sapma, bütçeye olumsuz yansıyor.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as prime minister netanyahu raised many questions about many central premises of the oslo peace process.
başbakan olarak netenyahu oslo barış süreciyle alakalı birçok soru ortaya attı.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
check persons and vehicles entering and leaving the premises or established security areas, according to instructions.
araçların ve kişilerin tesislere veya kurulan güvenlik alanlarına girişi ve çıkışını talimatlara uygun olarak kontrol etmek.
Senast uppdaterad: 2017-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a budget rectification would have to consider a revision of these premises. budget execution must be tight next year.
söz konusu dayanaklar, bir bütçe düzeltmesi ile gözden geçirilmeli, gelecek yıl bütçe sıkı bir şekilde uygulanmalıdır.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the school, which was located in the same building as the art gallery until 1912, now has its own premises nearby.
1912 yılına kadar sanat galerisinin aynı binasında bulunan okul, şu anda hemen yakınındaki binadadır.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
here i was fumbling around in the ladies' underwear department of a department store, almost got escorted from the premises.
burada katlı bir mağazanın bayan iç giyim reyonunda dolanırken nerdeyse dışarı atılıyordum.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
shaft and pedestrian tunnel premises and concourse levels’ lighting systems shall be capable of meeting the following criteria:
Şaft ve yaya tüneli tesisleri ve terminal seviyelerinin aydınlatma sistemleri aşağıdaki kriterlerini karşılayacaktır:
Senast uppdaterad: 2017-06-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at a larger camp further west along the border, people say, the syrian refugees aren't allowed to leave the premises.
sınır boyunca daha batıda yer alan daha büyük bir kampta insanlar, suriyeli mültecilerin kamptan ayrılmalarına izin verilmediğini söylüyor.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"in addition, 12 locations were searched all over kosovo, including private houses, business premises and public offices," it said.
"ayrıca, kosova genelinde özel mülkler, işyerleri ve devlet daireleri de dahil olmak üzere 12 mekânda arama yapıldı." diye ekledi.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"a sustainable and long-term solution is a premise for kosovo's future.
amfilohije, "sürdürülebilir ve uzun vadeli bir çözüm kosova'nın geleceği için şarttır.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering