Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tom could hear the cat scratching the door.
tom kedinin kapıyı tırmaladığını duyabiliyordu.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i can hear a cat scratching at the window.
bir kedinin pencereyi tırmaladığını duyabiliyorum.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
scrubbing and scratching the eyes should be avoided.
gözleri ovalayıp kaşımaktan kaçınılmalıdır.
Senast uppdaterad: 2019-10-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the dates i ate last year are scratching my ass now.
bıldırki hurmalar götümü tırmalar
Senast uppdaterad: 2017-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
they find food by scratching with their feet through the leaf-litter.
yiyeceklerini ayakları ile yaprakları karıştırarak bulur.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
napkin in my lap, half bites, chew with my mouth closed, no scratching.
peçete kucağıma, küçük ısırıklar, ağız kapalı çiğne, ve kaşınmak yok.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
one was scratching at the end of the stick, another child listened at the other end.
Çocuklardan biri sopanın bir ucunu tırnaklarken diğeri sopanın öbür ucuna kulağını dayamış dinlemektedir.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
there shall be neither scratching nor punching on the concrete poles during transportation and storage.
taşıma ve depolama sırasında beton üzerinde çizik veya delik olmayacaktır.
Senast uppdaterad: 2016-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
scratching an existence out of an $83 monthly pension is something that semsa trnka is familiar with.
ayda toplam 83 abd doları'na karşılık gelen emeklilik maaşı ile var olmaya çalışmak Şemsa trnka'nın yabancı olmadığı bir durum.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
then allah sent a raven scratching in the earth to show him in what wise he might cover the corpse of his brother.
allah kardeşinin cesedini nasıl gömeceğini göstermek için yeri eşeleyen bir karga gönderdi.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
then allah sent a raven scratching up the ground, to show him how to hide his brother's naked corpse.
allah, kardeşinin ölüsünü nasıl gömeceğini göstermek üzere, ona yeri eşeleyen bir karga gönderdi.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i want you to say, or i want you to convey, that you are going to die if you have to, with your very last breath, with your fingernails scratching as they drag you out.
gerekirse öleceğinizi, son nefesinizi verirken tırnaklarınız yeri çizken sizi dışarı sürükleyeceklerini söylemenizi ya da iletmenizi isterim.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
then allah sent a raven scratching up the ground, to show him how to hide his brother's naked corpse. he said: woe unto me!
allah kardeşinin cesedini nasıl gömeceğini göstermek için yeri eşeleyen bir karga gönderdi.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and i know all of you are scratching your head: "a senior citizens' home? what in the world are you going to do there?"
hepiniz kafalarınızı kaşıdığınızı biliyorum: "huzur evi mi? orada ne işin olacak ki?"
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
if construction (paint, plaster) is in progress, the protective foil must be removed after the construction work has been completed to avoid scratching and damaging the profile surface.
eğer inşaat (boya, sıva) devam ediyor ise, profil yüzeyinin çizilmemesi ve hasar görmemesi için, koruyucu folyo, inşaat işleri tamamlandıktan sonra çıkarılmalıdır.
Senast uppdaterad: 2019-11-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
never use scratching and rubbing cleaning agents or disinfecting agents containing alcohol, ammonia, hydrochloric acid, phosphoric acid or acetic acid (cif, etc.).
Çizen, ovucu, alkol, amonyak, hidroklorik asit, fosforik asit veya asetik asit içeren (cif vb.) temizlik veya dezenfeksiyon maddelerini asla kullanmayınız.
Senast uppdaterad: 2019-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
"one was scratching himself, the other was rubbing his nose, another was whispering something into the ear of his co-athlete, a fourth pushed his hands into his pockets … not one of our olympic competitors was singing the national anthem; no one held a right hand over his heart," he writes.
"bir tanesi kaşınıyor, diğeri burnunu siliyor, bir diğeri sporcu arkadaşının kulağına bir şeyler fısıldıyor, bir dördüncüsü de ellerini cebine sokmuş duruyordu.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering