Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
marovic is a rival of dps chief milo djukanovic.
maroviç, dps lideri milo cukanoviç'in rakibi.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there he met an old rival of his, the albanian king ahmed zogu.
eski bir rakibi olan arnavutluk kralı ahmet zogu ile karşılaştı.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the dui says several of its staff offices were vandalised and accused its rival of trying to assassinate ahmeti.
dui, çok sayıda personel ofisinin saldırıya uğradığını söyleyerek rakibini ahmeti'ye suikast düzenlemeye çalışmakla suçladı.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
davis was rapidly increasing his share in the profitable sponge exports from the island, and he was a major business rival of the european consuls.
rodos yahudisi olan kalimati, londralı yahudi işadamı joel davis adına sünger ihracatı yapıyordu ve bu karlı işteki rakipleri avrupa konsoloslarıydı.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they traded with the sultan of tidore, a rival of the sultan of ternate, who was the ally of the portuguese.
portekizlilere yakın olan ternate sultanının rakibi tidore sultanı ile biraz ticaret yapmayı başardılar.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on 15 january 2015 he signed a 2 year contract with steaua bucurești, the great historic rival of his former club dinamo bucurești.
15 ocak 2015'te eski kulübü dinamo bükreş'in büyük tarihi rakibi steaua bucureşti ile 2 yıllık sözleşme imzaladı.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the only highlight of friday's reshuffle was the replacement of finance minister george papaconstantinou by defence minister evangelos venizelos, a previous internal party rival of papandreou.
cuma günkü hükümet değişikliğinin ön plana çıkan tek yönü, maliye bakanı yorgo papakonstantinou'nun yerini papandreu'nun daha önceki bir iç parti rakibi olan savunma bakanı evangelos venizelos'a bırakması oldu.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the rivals of vitória are esporte clube bahia.
esporte clube bahia ile rekabeti vardır.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cabletel, which plans to supply the bulgarian market with phone, internet and cable tv services, seeks to become the first serious rival of the bulgarian telecommunications company.
bulgar pazarına telefon, İnternet ve kablolu tv hizmetleri sunmayı planlayan cabletel, bulgar telekomünikasyon Şirketinin en ciddi rakibi haline gelmek istiyor.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
back in wyoming, gunfighter english bob, an old acquaintance and rival of little bill, is also seeking the reward and arrives in big whiskey with a biographer, w. w. beauchamp.
wyoming'de ise, ödüle talip olan english bob (harris) adlı silahşör ve biyografisinin yazarı w. w. beauchamp (rubinek) big whiskey'ye gelir.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
experts consider south stream a rival of the us-eu-backed nabucco pipeline -- up to now romania's clear choice in terms of energy diversification.
uzmanlar güney akımını abd-ab destekli nabucco boru hattının -ki bu zamana kadar romanya'nın enerji çeşitlendirmesi açısından net seçimi olmuştu- rakibi olarak görüyorlar.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the season 2001–02, both hellas verona and the city rivals of chievo verona were playing in the serie a.
1984-1985 sezonunda serie a şampiyonu olan hellas verona, günümüzde serie a'da mücadele etmektedir.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
==notable features=====stars===scorpius contains many bright stars, including antares (α sco), "rival of mars," so named because of its distinct reddish hue; β1 sco (graffias or acrab), a triple star; δ sco (dschubba, "the forehead"); θ sco (sargas, of unknown origin); ν sco (jabbah); ξ sco (girtab, "the scorpion"); π sco (iclil); σ sco (alniyat); and τ sco (also known as alniyat, "the arteries").
== Önemli Özellikleri ===== yıldızları ===akrep takımyıldızı bölgesinde antares (α sco), β1 sco (graffias), δ sco (dschubba), θ sco (sargas), λ sco (shaula), ν sco (jabbah), ξ sco (girtab), π sco (iclil), σ sco [(niyat)al_niyat], τ sco (bu yıldız da niyat olarak bilinir) ve υ sco (lesath) gibi pek çok parlak yıldız bulunur.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.