Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"the number is least important.
setimes'a konuşan obrenoviç, "sayı en az önemli şey.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
this year the number is double that.
bu yıl söz konusu rakam ikiye katlanacak.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
expanding the number of contributors is not a panacea either.
ancak prim ödeyenlerin sayısını arttırmak da çare değil.
Senast uppdaterad: 2017-04-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i really think that the number is conservative.
gerçekten bu sayının ılımlı olduğunu düşünüyorum.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the number is considered high for a small country.
bu rakam küçük bir ülke için yüksek kabul ediliyor.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but if they exist, either number is not significant.
fakat bunlar var olsalar bile, sayıları önemli değil.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my language is not on the list!
benim lisanım listede yok.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the number is 2.3 million americans were incarcerated in 2005.
hapisteki amerikalılıarın sayısı 2005 yılında 2.3 milyondu.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the number is 932-8647, but i don't know the area code.
numara 932-8647 ama alan kodunu bilmiyorum.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there are now 21 such companies in operation, and the number is increasing.
bu alanda faaliyet gösteren 21 firma bulunuyor ve sayıları giderek artıyor.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when he is not on duty, he acts as a musher.
olaylara felsefik bir yaklaşımı vardır.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in 2001 country is not on track to meet its target
2001 yılında ülke hedefine ulaşma yolunda değil
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
according to media reports, the number is also rising in neighbouring serbia and croatia.
basında çıkan haberlere göre, bu rakam komşu sırbistan ve hırvatistan'da da artıyor.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
authorities believe the number is far bigger than official data because domestic violence often goes unreported.
yetkililer, ev içi şiddet olayları genelde bildirilmediğinden gerçek rakamın resmi verilerden çok daha yüksek olduğuna inanıyorlar.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
serbia has an estimated four and a half million mobile phone users, and the number is expected to increase.
sırbistan'da yaklaşık dört buçuk cep telefonu kullanıcısı bulunuyor ve sayının daha da artması bekleniyor.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the people on the chairs are very different, but the number, the abstract idea of the number, is the same.
sandalyelere oturan insanlar birbirlerinden farklı fakat numaralar, genel numara fikri, aynı.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
authorities say they have no information on the fugitive general's whereabouts, insisting that he is not on croatian territory.
kaçak generalin nerede olduğu hakkında bilgileri bulunmadığını söyleyen yetkililer, zanlının hırvatistan topraklarında olmadığında diretiyor.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
however, what i have to do as a musician is do everything that is not on the music.
fakat, bir müzisyen olarak benim yapmam gereken, notada yazılı olmayan herşeydir.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.
hayat aldığımız nefes sayısıyla ölçülmez fakat nefesimizi kesen anlarla ölçülür.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the language currently set is not on the list of supported languages. opera is therefore unable to determine which is the most recent version available.
seçilen dil, desteklenen diller arasında bulunmuyor, bu yüzden opera, diliniz için uygun olan güncel sürümü belirleyemiyor.
Senast uppdaterad: 2016-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: