Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
also tuesday, top police and security officials met at the interior ministry to discuss the scekic case.
yine salı günü, üst düzey polis ve güvenlik yetkilileri scekiç davasını görüÅmek üzere içiÅleri bakanlıÄında toplandılar.
the defendants are being tried behind bulletproof glass at a special courtroom at the korydallos top security prison.
sanıklar koridallos hapishanesi'ndeki yüksek güvenlikli özel bir mahkeme salonundaki duruşmada kurşun geçirmez cam bir bölmede oturdular.
voulgarakis was minister of public order, greece's top security official, before a cabinet reshuffle in february.
vulgarakis, Åubat ayında gerçekleÅen kabine deÄiÅikliÄinden önce kamu güvenlik bakanı, yani yunanistan'ın baÅ güvenlik yetkilisi olarak görev yapıyordu.
meanwhile, serbia-montenegro foreign minister vuk draskovic called on saturday for the dismissal of top security officials over their failure to arrest mladic.
bu arada, sırbistan-karadağ dışişleri bakanı vuk draskoviç de cumartesi günü, mladiç'in tutuklanamaması üzerine üst düzey emniyet yetkililerinin görevden alınması önünde çağrıda bulundu.
whereas earlier surveys had found most macedonians worried about security, recent ones show the economy is the top issue.
Önceki dönemlerde yapılan anketlerde makedon halkının çoğunluğunun taşıdığı en büyük endişenin güvenlik olduğunu ortaya koyarken, yakın tarihli araştırmalar artık önceliğin ekonomiye verildiğini gösteriyor.
meanwhile, a two-day olympic crisis management security exercise begins friday, with top military and law enforcement authorities participating.
bu arada iki gün sürecek olan olimpiyat kriz yönetimi güvenlik tatbikatı, ordu ve emniyet teşkilatından üst düzey yetkililerinin katılımıyla cuma günü başladı.
according to the daily politika, military police searched the 300 rooms of the deligrad military hotel, looking for both mladic and indictee zdravko tolimir, considered one of the general's top security aides.
politika gazetesine göre, askeri polis mladiç ve onun baş güvenlik yardımcılarından biri olan zdravko tolimir'i bulmak için deligrad askeri otelinin 300 odasını aradı.
prime minister fatos nano, meanwhile, called a meeting of the country's top security officials and ordered them to strike at criminal networks. in other news monday, the government and the imf signed a new poverty reduction and growth facility memorandum.
bu arada baÅbakan fatos nano da, ülkenin üst düzey güvenlik yetkililerini bir araya toplayarak onlara suç Åebekelerini çökertme talimatı verdi. Ãte yandan pazartesi günü, hükümetle imf arasında yeni bir yoksulluÄu azaltma ve büyümeyi hızlandırma muhtırası imzaladı.
draskovic urges dismissal of top security officials over mladic case 07/05/2006belgrade, serbia-montenegro -- serbia-montenegro foreign minister vuk draskovic has called for the dismissal of serbia's top security officials over the continued failure to capture war crimes indictee ratko mladic.
draskoviç'ten, mladiç davası yüzünden üst düzey emniyet yetkililerini görevden alma çaÄrısı 07/05/2006 belgrad, sırbistan- karadaÄ -- sırbistan karadaÄ dıÅiÅleri bakanı vuk draskoviç, savaÅ suçları zanlısı ratko mladiç'in hala yakalanamaması üzerine sırbistan'ın üst düzey emniyet yetkililerini görevden alma çaÄrısında bulundu.