You searched for: transcript (Engelska - Turkiska)

transcript explanation
transkrİpt aÇiklamalari

transcript & verbatim
kopya & kelimesi kelimesine

brown moses provides a transcript of the video here.
brown moses, videonun bir transktiptini temin ediyor.

in their transcript is guidance and mercy for those in awe of their lord.
(onlardan bir) nüshasında "rablerinden korkanlar için bir hidayet ve bir rahmet vardır" (yazılıydı).

(if this information is available on an official transcript this should be used here)
(bu bilgiler, resmi transkripte yer alıyorsa bunlar burada kullanılmalıdır)

this transcript is official only if it bears the seal of the university and the signature of the registrar.
bu belge, ancak üniversite mührünü ve sekreter imzasını taşıması koşuluyla resmi bir transkript olarak kabul edilir

transcript of a keynote address presented at mathml and math on the web: mathml international conference.
transcript of a keynote address presented at mathml and math on the web: mathml international conference.

the b2 rna is a small noncoding rna polymerase iii transcript that represses mrna transcription in response to heat shock in mousecells.
b2 rna, rna polimeraz iii tarafından üretilen küçük bir transkripttir, ısı şokuna tepki olarak fare hücrelerinde mrna transkripsiyonunu bastırır.

these last 4 base pairs are weak a-u base pairs, and the entire rna transcript will fall off the dna.
bu 4 baz-çift de zayıf bağlı a-u baz çiftleridir ve bu yüzden tüm rna transkripti polimerazdan kopar.

prosecutors have requested a transcript of turk's speech from diyarbakir police to determine if his comment amounted to pkk propaganda.
savcılar, söz konusu yorumların pkk propagandası teşkil edip etmediğini belirlemek üzere türk'ün konuşmasının bir metnini diyarbakır polisinden istediler.

when the anger abated in moses, he took up the tablets. in their transcript is guidance and mercy for those in awe of their lord.
musa, öfkesi yatışınca, bir nüshasında rablerinden korkanlar için doğru yol ve rahmet yazılı olan levhaları aldı.

the three journalists were charged with the unauthorised disclosure of a protected icty witness' identity, and unauthorised publishing of an icty transcript.
Üç gazeteci, koruma altındaki bir icty tanığının kimliğini izinsiz olarak ifşa etmek ve bir icty kriptosunu izinsiz olarak yayınlamakla suçlanıyorlardı.

despite these difficulties, extensive transcript and protein sequence databases have been generated for human as well as other important model organisms in biology, such as mice and yeast.
tüm bu zorluklara rağmen, gerek insan gerek fare ve maya gibi biyolojideki diğer önemli model organizmalar için kapsamlı transkript ve protein dizi veritabanları üretilmiştir.

margaret atwood, right, hands over her transcript for future library, a 100-year project by scottish artist katie paterson, left.
margaret atwood(sağda), eserini İskoç ressam katie paterson' ın(solda) 100 yılı kapsayacak projesini gelecek kütüphanesi'ne bağışladı.

rna polymerase (rnap or rnapol), also known as dna-dependent rna polymerase, is an enzyme that produces primary transcript rna.
rna polimerazlar (kısaca rnap veya rnapol), bir dna veya rna molekülündeki bilgiyi rna molekülü olarak kopyalayan bir enzimler ailesidir.

even if we had sent you a transcript on paper which they could feel with their hands, the unbelievers would have said: "this is nothing but clear sorcery."
biz kitabı üzerine yazılı bir kağıtta göndersek ve onlar elleriyle dokunsalar bile, inkar edenler, tartışmasız: "bu apaçık bir büyüden başkası değildir" derler.

*american experience: "the rockefellers" a full transcript of the pbs documentary on the family history, with contributions from paul krugman and author ron chernow.
*american experience: "the rockefellers" a full transcript of the pbs documentary on the family history, with contributions from paul krugman and author ron chernow.

"if our largest strategic objective is a peaceful, secure, united europe… that objective cannot be attained as long as the balkans are unstable and as long as the balkans are not connected to the rest of europe," a state department transcript released tuesday (14 june) quoted burns as saying, following his trip to sarajevo, pristina and belgrade last week.
dışişleri bakanlığından 14 haziran salı günü yayınlanan bir bildiride, geçtiğimiz hafta saraybosna, priştine ve belgrad'ı ziyaret eden burns'ün, "en büyük stratejik hedefimiz güvenli, birleşik bir avrupa ise, bu hedefe balkanlar'da istikrarsızlık sürdükçe ve balkanlar avrupa'nın geri kalanına bağlanmadıkça ulaşılamaz," sözleri kaydedildi.