You searched for: trucking (Engelska - Turkiska)

greece to end "closed-shop" trucking
yunanistan "tekelci" taşımacılığa son verecek

but with the rise of interstate trucking, it was used less and less.
fakat eyaletler arası karayolu yük taşımacılığının gelişmesiyle birlikte bu demiryolu gün geçtikçe daha az kullanılır hale geldi

despite continuing protests, greek lawmakers have approved a new law that will open up the freight trucking industry to competition.
devam eden protestolara rağmen, yunan milletvekilleri yük taşımacılığı sektörünü rekabete açacak yeni bir yasayı onayladılar.

but the government's plans for reforming the freight sector have sparked strong opposition from the operators in the trade, who claim that introducing cheaper trucking licenses is unfair.
fakat hükümetin taşımacılık sektöründe reform planları, ucuz taşımacılık ruhsatları çıkarmanın adil olmadığını iddia eden sektördeki operatörlerin sert muhalefetiyle karşılaştı.

the legislation provides for a significant though gradual reduction in the price of new trucking licenses over the next three years -- from 70,000 euros initially down to 1,500 euros eventually, according to british daily financial times.
İngiliz financial times gazetesine göre, yasada önümüzdeki üç yıl içinde yeni taşımacılık ruhsatlarının fiyatında kademeli olmasına karşın önemli bir düşüş -başlangıçtaki 70 bin avrodan zamanla 1500 avroya- öngörülüyor.