Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
critics say it is undemocratic.
ancak bunun demokrasiye aykırı olacağını düşünenler var.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
crvenkovski accused the cabinet of undemocratic rule.
zrvenkovski kabineyi antidemokratik yönetimle suçladı.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ngos called the religious intervention in legislation undemocratic.
stk'lar dinin yasamaya müdahalesini antidemokratik olarak nitelendirdiler.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it follows widespread complaints that the existing system is undemocratic.
tasarı, mevcut sistemin antidemokratik olduğu yönünde geniş bir kesimden yükselen şikayetlerin ardından geldi.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in march 1960 the pki denounced the undemocratic handling of the budget by sukarno.
mart 1960’da pki, sukarno’nun ülke bütçesini demokratik olmayan şekilde kullandığı için eleştirecektir.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the government, meanwhile, accused the court of acting in an undemocratic manner.
bu arada hükümet, mahkemeyi demokratik davranmamakla suçladı.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
he also challenged the prosecutor's move, saying efforts to use the judiciary to disband the party were undemocratic.
başbakan ayrıca savcının hamlesine de meydan okuyarak, partiyi dağıtmak için yargıyı kullanmanın anti-demokratik bir hareket olduğunu söyledi.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bosnian serb lawmakers adopted a document urging inzko to relinquish this "undemocratic and outdated method of governing bih".
bosnalı sırp milletvekilleri inzko'yu "bh'nin yönetiminin bu antidemokratik ve modası geçmiÅ yönteminde" vazgeçmeye çaÄıran bir belgeyi kabul etmiÅlerdi.
Senast uppdaterad: 2012-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
montenegrin prime minister milo djukanovic objected to the eu proposal as "undemocratic". [getty images]
karadağ başbakanı milo cukanoviç ab'nin önerisine "antidemokratik" olduğu gerekçesiyle karşı çıktı. [getty images]
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
opposition politicians in montenegro have long cried foul over the country's elections, calling them illegal, undemocratic and influenced by organised crime.
karadağ'daki muhalefet partileri uzun zamandır ülkedeki seçimleri yasadışı, antidemokratik ve organize suçun etkisi altında olarak nitelendirerek seçimlere isyan ediyorlar.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but even supporters have accused the government of merely tinkering at the edges of turkey's unpopular and undemocratic constitution, which was written by the army in 1982 following a military coup.
ancak paketi destekleyenler bile, hükümetin, 1982 yılındaki darbenin ardından ordu tarafından hazırlanan ve popüler ve demokratik olmayan türk anayasasına ilşkin değişiklik önerilerinin yeterli olmadığını düşünüyor.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tadic urged unmik chief soren jessen-petersen to intervene in ending what he described as the "undemocratic and anti-european act".
mektupta tadiç, unmik baÅkanı soren jessen- petersen'i "demokrasi ve avrupa karÅıtı bir eylem" olarak tanımladıÄı davranıÅa son vermek için müdahaleye çaÄırdı.
Senast uppdaterad: 2012-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"i did not show up for the first court session because i do not recognise eulex, and because this case is politically motivated," he said, adding that he and his movement consider the eu mission "an undemocratic power".
"İlk duruşmaya katılmamamın sebebi eulex'i tanımamam ve bu davanın siyasi güdümlü olmasıdır." diyen kurti, kendisi ve lideri olduğu hareketin ab misyonunu "antidemokratik bir güç" olarak gördüğünü de sözlerine ekledi.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering