You searched for: vat not applied (Engelska - Turkiska)

lack of ampoule closure integrity test not applied
ampul closure integrity testinin uygulanmam ası

coinsurance is not applied for the risks other than these.
bunun dışında kalan riskler için koasürans uygulanmaz.

a new version of opera was downloaded, but the update was not applied.
opera'nın yeni sürümü indirildi ancak güncelleme yapılamadı.

it is a pity that nikon has not applied the mega zoom camera with raw support.
nikon'un bu modelinde raw formatını desteklememiş olması gerçekten üzücü.

experts say problems arise when high monetary penalties are assigned because eu standards are not applied.
uzmanlar, ab standartları uygulanmadığı için yüksek para cezaları verildiğinde sorun çıktığını söylüyor.

he added that while the constitution provides for judicial independence, those provisions were not applied.
iliev, anayasada yargı bağımsızlığı sağlanmasına rağmen bu hükümlerin uygulanmadığını da sözlerine ekledi.

the provisions relating to breastfeeding leave are not applied within the period where these leaves are used.
bu izinlerden yararlanılan süre içerisinde süt iznine ilişkin hükümler uygulanmaz.

computer controlled dynamic suspension were considered but not applied due to the inherent increase in weight, increased complexity and loss of predictability of the vehicle.
bilgisayar kontrollü dinamik süspansiyon düşünülmüş; ancak ağırlık artışı, aracın daha karmaşık hale gelmesi ve aracın öngörülebilirliğinin kaybı sebebiyle uygulanmamıştır.

with this addendum, it is noted that notice period extended for 5 years is to be applied as of the expiration of their employment periods upon starting date of policy for all employees and professional responsibility exemption is not applied contrary to those set out in the policy as an addition.
İşbu zeyilname ile tüm çalışmalar için poliçe başlangıç tarihi itibariyle çalışma sürelerinin bitiminden itibaren 5 yıl uzatılmış ihbar süresi uygulanacağı ve ek olarak poliçede belirtilenin aksine mesleki sorumluluk istisnasının geçerli olmadığı not edilir.

for akyol, when remembering the historical links with the balkans and middle east, "there is always a risk of over-idealisation if not applied in a reasonable way."
akyol’a göre, balkanlar ve orta doğu ile tarihsel bağları anımsarken, “mantıklı davranılmadığı takdirde aşırı bir hayranlığa kaçma riski her zaman bulunuyor.”

"the former yugoslav republic of macedonia is not among the countries to receive extension of their co-operation within the programme... because this country has not applied for such an extension," greek deputy foreign minister theodore kassimis said.
yunanistan dışişleri bakan yardımcısı theodore kassimis, "eski yugoslav makedonya cumhuriyeti, bu yönde bir başvuruda bulunmadığı için program dahilindeki işbirliğinin uzatılacağı ülkeler arasında yer almıyor." dedi.