You searched for: (line all the way across the page (4)) (Engelska - Tyska)

the way across the border is illegal.
die grenze ist illegal.

all the games - page 4
alle spiele - seite 4

allow the nib to slide across the page.
allow the nib to slide across the page.

the second possibility is the way across the glacier.
2) wenn man nicht den grat gehen will, kann man auch den weg am rande des gletschers parallel zum grad nehmen.

in another color, he extends a third line all the way across between the two lines.
in einer anderen farbe zieht er eine dritte linie der ganzen länge nach zwischen die beiden linien.

here they've come all the way across the atlantic to make all this money.
einerseits kamen sie den ganzen weg über den atlantik, um ein vermögen zu machen.

go back and grab the wire again. go all the way across. climb up the walk.
nun läuft man den weg entlang zum schlüssel und auf dem gleichen weg wieder zurück.

play your way across the world of solitaire!
spielen sie sich durch die welt des solitär!

guests of the beach bar take the shortest way across the campsite.
der platz ist schön, wohnmobilplätze direkt am meer möglich.

embedded in and extending all the way across bench 3 is a blade-edge protector 4.
der tisch 3 weist eine in diesen eingelassene, sich über die gesamte breite des tisches 3 erstreckende schneidleiste 4 auf.

the calamus sign appears diagonally across the page on each print-out.
beim drucken erscheint diagonal über der seite zusätzlich der calamus-schriftzug.

the value of keywords in a text depends on their placement across the page.
der wert der stichworte in einem text hängt von deren platz auf der seite ab. die stichworte, die neben dem top eines dokumentes erscheinen, erhalten mehr wert, als diejenigen, die zur unterseite gehören.

also extending all the way across the bench is a material-advancing mechanism 2 with a thruster 2a.
gleichfalls über die gesamte breite des tisches 3 erstreckt sich eine vorschubeinheit 2 mit einem vorschubsattel 2a.

15. cut into the small lines all the way to the sideline.
15. die kurzen linien bis zur randlinie einschneiden.

i would like you to know that your answer to that question resonated all the way across the atlantic ocean to canada.
ich möchte ihnen sagen, dass ihre antwort auf diese frage über den atlantik bis hin nach kanada schallte.

this regime should be applied in a uniform way across the union.
diese regelung muss in der gesamten union einheitlich angewandt werden.

so i did this for almost five years, and this experiment really took us all the way across the length and breadth of india.
also tat ich das für ganze 5 jahre und dieses experiment führt uns wirklich den ganzen weg durch die längen und breiten indiens.

but the handwritten comments added by luther, running diagonally across the page in both versions, are identical.
die schräg über das ganze papier beider versionen handschriftlich zugefügten anmerkungen luthers aber sind identisch.

now that journey, and what took me from essex all the way across the world -- by the way, we were laughing at democratic activists.
nun, diese reise, und was mich von essex um die ganze welt gebracht hat – übrigens lachten wir über demokratische aktivisten.

12th of march, national day: independence day is celebrated with great national pride all the way across mauritius.
12. märz, nationalfeiertag: der tag der mauritischen unabhängigkeit wird im ganzen land mit großem stolz begangen.