You searched for: acolyte (Engelska - Tyska)

acolyte
akolyth

one is the lone defiant, the other the yielding acolyte.
prometheus ist eines der bekanntesten gedichte johann wolfgang von goethes.

in the morning, the shaman and his acolyte emerge from the sacred hut.
die sicherung, die hier liegt, nehme ich.

and of course the memories of the church. i was seven years acolyte.
und natürlich die erinnerungen an die kirche. ich war sieben jahre ministrant.

long ago it turned into the prosecutor of the executive and the acolyte of the lawmakers.
die nachricht von der veränderung, die stattgefunden habe, verbreitete sich verhältnismäßig langsam in konzentrischen kreisen, von der hauptstadt nach der provinz und aus den städten nach den dörfern.

an arrephoros () was a girl acolyte in the cult of athena polias on the athenian acropolis.
arrephoroi () waren ausgewählte mädchen, die im kult der athena polias auf der athener akropolis als dienerinnen der athenapriesterin dienten.

one gives these lessons even to young people who are in the ministry of acolyte in the liturgy.
selbst die jungen leute, die als gehilfen arbeiten oder in der liturgie sind, gibt man ihnen diese unterrichte.

the functions heretofore assigned to the subdeacon are entrusted to the reader and the acolyte...:4.
für (vor-)leser) darin, im gottesdienst die für den jeweiligen tag vorgesehenen schriftlesungen vorzutragen.

the acolyte will hold a vase where there is some water called holy water. in this vase there is something called sprinkler.
der gehilfe hält eine vase, wo es wasser gibt, das man weihwasser nennt. in dieser vase gibt es etwas, was man weihwasserwedel nennt.

it would be expected that, at definite stages throughout a formation program, an applicant would be formally instituted by the bishop in the ministries of lector and acolyte.
es wird davon ausgegangen, dass dem anwärter vom bischof schrittweise während des ausbildungsprogramms die dienste des lektorats und des akolythats übertragen werden.

he becomes an acolyte of the abbé chélan, the local catholic prelate, who later secures him a job tutoring the children of monsieur de rênal, the mayor of verrières.
durch die so erworbenen kenntnisse gelingt es ihm, eine stelle als hauslehrer des bürgermeisters von verrières, monsieur de rênal, zu erhalten.

as with "voyage of the acolyte" (1975), much of the material on the album was in the style of progressive rock.
das album ist wie auch "voyage of the acolyte" dem progressive rock zuzuordnen und wurde wiederum mit diversen session-musikern eingespielt.

you’ll also meet some new heroes who will take up arms for you: the brutal frostwolf warrior ga’nar, and a promising young draenei acolyte named yrel.
einige neue helden – der brutale frostwolfkrieger ga'nar und eine aufstrebende junge draeneiakolythin namens yrel – werden ebenfalls für euch zu den waffen greifen.

the election of putin’s longtime acolyte and handpicked successor, dmitri medvedev, as russia’s president means that putin is formally surrendering all the pomp and circumstance of kremlin power.
die wahl von putins langjährigem anhänger und handverlesenem nachfolger dmitri medwedew zum russischen präsidenten bedeutet, dass putin formell völlig auf glanz und gloria der kreml-macht verzichtet.

one cannot avoid the impression that some sectors of european policymaking seem to regard themselves almost as the acolytes of this aggressive ideology.
man kann sich des eindrucks nicht erwehren, daß teile der europäischen politik sich geradezu als hilfsorgan dieser aggressiven ideologie verstehen.