Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
customs duties - notably the application of customs duties rules to aircraft supplies and mineral oils;
zölle und abgaben insbesondere die anwendung von zoll- und abgabenvorschriften auf lieferungen für flugzeuge sowie mineralöle,
the business of delivering ship and aircraft supplies is a very specialised trade, warranting special arrangements for the advance of refunds.
die geschäfte im zusammenhang mit der bevorratung von schiffen und flugzeugen haben sehr spezifischen charakter, der die einführung einer besonderen regelung mit vorauszahlung der erstattung rechtfertigt.
whereas the business of delivering ship and aircraft supplies is a very specialised trade, warranting special arrangements for the advance of refunds;
die geschäfte im zusammenhang mit der bevorratung von schiffen und flugzeugen haben sehr spezifischen charakter, der die einführung einer besonderen regelung mit vorauszahlung der erstattung rechtfertigt.
in the case of ship and aircraft supplies and deliveries to the armed forces it is possible to lay down special rules for determining the amount of the refund.
in den besonderen fällen der bevorratung von schiffen oder flugzeugen und der belieferung der streitkräfte erscheint es möglich, sondervorschriften zur bestimmung des erstattungssatzes vorzusehen.
whereas in the case of ship and aircraft supplies and deliveries to the armed forces it is possible to lay down special rules for determining the amount of the refund;
in den besonderen fällen der bevorratung von schiffen oder flugzeugen und der belieferung der streitkräfte erscheint es möglich, sondervorschriften zur bestimmung des erstattungssatzes vorzusehen.
the floor pits are equipped with the latest technology for the area of aircraft supply in halls and on airfields.
die floorpits sind mit der modernsten technik im bereich der flugzeugversorgung in hallen und auf dem flugfeld ausgestattet.