You searched for: akkadian (Engelska - Tyska)

akkadian empire
reich von akkade

"akkadian rituals", in: j.
* abraham j. sachs: "akkadian rituals.

and the beginning of akkadian records.
anfang des 20.

"* richard caplice: "introduction to akkadian.
"* richard caplice: "introduction to akkadian.

the akkadian language displaced the sumerian language.
die akkadische sprache verdrängte das sumerische.

both of these had already disappeared in old akkadian.
beides ist bereits im altakkadischen verschwunden.

the origin of the akkadian spatial prepositions is unknown.
die herkunft der akkadischen ortspräpositionen ist ungeklärt.

in sumerian and akkadian mythology asaruludu is one of the anunnaku.
von da an war asaruludu einer der 50 namen des marduk.

example 4 in the image on the right shows another peculiarity of akkadian cuneiform.
das beispiel 4 in der abbildung rechts zeigt eine andere eigenart des akkadischen keilschriftsystems.

assyrian culture was, as it was the case with akkadian culture, influenced by the sumerians.
die kultur assyriens war wie jene der akkader sumerisch beeinflusst.

they were a prominent nomadic tribe who lived in the zagros mountains in the time of the akkadian empire.
durch eine gemeinsame militärische aktion von sumer und akkade wurden die ehemaligen nomaden wieder in die berge zurückgetrieben.

the dry conditions prevailing in mesopotamia around 4200 years bp probably resulted in the downfall of the akkadian empire.
so dürfte das bei 4200 jahren bp gelegene trockenheitsmaximum in mesopotamien den niedergang des akkadischen reichs ausgelöst haben.

he and his successors consequently banned the akkadian language, while the aramaean language was declared official language.
er und seine nachfolger verbannten in der folge das akkadische, während aramäisch zur staatssprache erklärt wurde.

the cuneiform script was successfully adapted to the akkadian and the hittite, and it is considered the ancestor of many more scriptures.
die sumerische keilschrift ist von zentraler bedeutung und vermutlich auch älter als die anderen hochentwickelten schriften.

these hymns re-defined the gods for the people of the akkadian empire and helped provide the underlying religious homogeniety.
diese hymnen haben die götter für die bevölkerung des akkadischen reiches neu definiert und sie trugen dazu bei, die grundlage für eine religiöse homogenität zu schaffen.

zababa (also zamama) was the hittite way of writing the name of a war god, using akkadian writing conventions.
zababa (geschrieben als: d"za.ba4.ba4") war ein hethitischer kriegsgott unbekannter herkunft.

its mythology, science, and written language permeated the near east. even pharaohs used the akkadian language when communicating with their asian subjects.
seine mythologie, wissenschaft und schriftliche sprache durchdrangen den nahen osten. sogar pharaos verwendeten die akkadian sprache, als, verständigend mit ihren asiatischen themen.

for instance, the cuneiform symbol for mouth was pronounced “ka” in sumerian and “pum” in akkadian.
zum beispiel wurde dem keilförmigen symbol für Öffnung "ka" in sumerischem und "im pum" in akkadian ausgesprochen.

this information is first derived from ancient sumerian (akkadian, assyrian and babylonian) texts unearthed in and around present-day iraq.
diese information wird zuerst von antiken sumerischen (akkadischen, assyrischen und babylonischen) texten abgeleitet, die in und um den heutigen irak ausgegraben wurden.

*c. 2240 bc: akkad, capital of the akkadian empire, becomes the largest city in the world, surpassing memphis, capital of egypt.
:** akkad, die hauptstadt des akkadischen reiches, überflügelt das ägyptische memphis und wird zur bevölkerungsreichsten stadt der damaligen welt.