You searched for: alterability (Engelska - Tyska)

the same is true of their accessibility, openness, or alterability.
gleiches gilt für ihre zugänglichkeit, offenheit sowie veränderbarkeit.

improved error correction scheme for use in flash memory allowing bit alterability
verbessertes fehlerkorrekturverfahren fÜr flashspeicher mit bitÄnderungsermÖglichkeit

two artists meet in the exhibition in relation to places and time, claudia larcher and hubert lobnig, enhancing their understanding of the alterability of architecture and spatial volumes, and consequently also the reception of their subject matter.
in der dialogausstellung „in relation to places and time“ treffen mit claudia larcher und hubert lobnig zwei künstlerische positionen aufeinander, die sich in ihrem verständnis zur veränderlichkeit räumlicher und architektonischer körper, und folglich auch in der rezeption ebendieser ergänzen.

two artists meet in the exhibition in relation to places and time, claudia larcher and hubert lobnig, whose understanding of the alterability of spatial and architectural volumes enhances one another's, and consequently also the reception of their approach.
in der dialogausstellung „in relation to places and time“ treffen mit claudia larcher und hubert lobnig zwei künstlerische positionen aufeinander, die sich in ihrem verständnis zur veränderlichkeit von architektur und räumlichen körpern, und folglich auch in der rezeption ebendieser ergänzen.

in connection with which, the artist refers to the concept of "heterotopes", described by foucault and lefevbre as "other places", which among other things are characterized as and identified by "cultural relevance, functional alterability", and the "integration of the incompatible"1. "places beyond other places"2, as foucault calls them.
der künstler verweist in diesem zusammenhang auf den begriff der "heterotopien", jene bei foucault und lefevbre beschriebenen "anderen orte", die u.a. durch "kulturelle relevanz, funktionale veränderbarkeit" und die "integration von unvereinbarem"(1) gekennzeichnet sind. "orte außerhalb aller orte" (2), wie es bei foucault heißt.