You searched for: and it keeps me going through the wind and rain (Engelska - Tyska)

they lack nothing and it is what keeps me going, to give them what i did not have.
es fehlt ihnen an nichts und ich möchte ihnen weiterhin das geben und ermöglichen, was ich nicht hatte.

the first pillar concerned the transparency of environmental information, and it is currently going through the conciliation procedure.
die erste säule bezog sich auf den zugang zu umweltinformationen und befindet sich derzeit im schlichtungsverfahren.

page by page is going through the machine and it's all a matter of time, until the
seite um seite wandert durch die maschine und es ist jetzt alles nur noch eine frage der

the wind blows still with force 6 to 7 and squalls add some more wind and rain.
noch immer stürmt es mit windstärke 6 bis 7 und squalls bringen nicht nur regen sondern kurzzeitig noch mehr wind.

transferred to the actual situation i interpreted it in a way that i need to fill my tanks in my relationship in the many good times we have and that should help me going through the rough times.
also, auf die derzeitige situation bezogen interpretierte ich es so, daß ich mich in meiner beziehung "auftanke" in den guten zeiten, um dann auch über die schweren zeiten zu kommen.

and it was good to because we managed to take alberto unhurt to the finish line in spite of the rain, the wind and the crashes.
wir haben alberto contador, er ist unser kapitän und ich arbeite für ihn so gut ich kann.

the place is surrounded by the typical mediterranean vegetation and rocks shaped by wind and rain through the centuries.
rundherum kann man die typische vegetation der macchia mediterranea und die felsen mit sonderbaren formen bewundern.

all other objects on display stand protected from the wind and rain inside an old military hall near the prora railway station.
alle anderen museumsstücke stehen vor wind und wetter geschützt in einer alten militärhalle am bahnhof prora.

"great hat! i use it in winter and it keeps me warm at minus 25 degrees celsius, while ice fishing for 8 hours.
"great hat! i use it in winter and it keeps me warm at minus 25 degrees celsius, while ice fishing for 8 hours.

the slower middle movement introduces bent tones for the winds, and requires exacting technique, a virtuoso challenge that continues through the last movement of this demanding and ultimately energetic work.
der langsamere mittelsatz führt für die blasinstrumente verzogene töne ein und verlangt genaue technik. diese herausforderung an die suupielerische gewandtheit setzt sich durch den letzten satz dieses anspruchsvollen und letztlich energiegeladenen werks fort.

the ventosol-cristal vc5300 with the attractive, self-supporting box profile can be easily wall or soffit mounted and offers effective protection from the wind and rain.
die ventosol-cristal vc5300 mit dem formschönen, selbsttragenden kastenprofil lässt sich einfach an der wand oder in der leibung montieren und bietet wirkungsvollen schutz vor wind und regen.

and it is allah who sends the winds, and they stir the clouds, and we drive them to a dead land and give life thereby to the earth after its lifelessness.
und allah ist derjenige, der die winde schickte, die dann wolken aufwirbeln. dann fuhren wir sie zu einer toten ortschaft, dann belebten wir damit die landschaft nach ihrem tod.

turkey’s initiatives have lost steam, and the united states and its european allies are merely going through the diplomatic motions; in practice, their efforts imply little serious impact on the regime.
die türkischen initiativen haben an momentum verloren, und die usa und ihre europäischen verbündeten tun lediglich so, als wären sie diplomatisch aktiv. tatsächlich haben ihre handlungen keine echten auswirkungen auf das regime.

and it is allah who sendeth the winds, and they raise a cloud; then we drive it unto a dead land and we quicken thereby the earth after the death thereof.
und allah ist derjenige, der die winde schickte, die dann wolken aufwirbeln. dann fuhren wir sie zu einer toten ortschaft, dann belebten wir damit die landschaft nach ihrem tod.

39 so he got up and rebuked the wind, and said to the sea, "be quiet! calm down!" then the wind stopped, and it was dead calm.
39 und er wachte auf, bedrohte den wind und sprach zu dem see: schweig, verstumme! und der wind legte sich, und es ward eine große stille.

during day time, horses live outside, grazing on grasses because they are herbivorous animals, but they require shelter from the wind and rain. in the evening, they return to the stable.
da pferde vegetarier sind, brauchen sie während des tages eine weide zum grasen um sich austoben und laufen zu können.

4:4 for though they flourish in branches for a time; yet standing not last, they shall be shaken with the wind, and through the force of winds they shall be rooted out.
4:4 breitet es auch eine zeit lang üppig seine zweige aus, / so wird es doch vom wind hin und her geschüttelt / und von der gewalt der stürme entwurzelt.

and the kids love to get involved when it comes to going through the locks and steering the boat – at least mine do! oh, and finally, there's no need to worry about choosing routes that are a bit more demanding just because you have teenagers on board – it keeps them busy and they love it!
letztendlich braucht man sich nicht zu scheuen, mit den teens , die „sportlichsten" routen zu wählen, denn diese bieten ihnen eine gute beschäftigung!

39 he got up, rebuked the wind and said to the waves, "quiet! be still!" then the wind died down and it was completely calm.
mar 4:39 er stand auf, schalt den wind und gebot dem see: schweig! sei still! da legte sich der wind und es trat eine große stille ein.

on the other hand, if you believe that the rustle in the grass is just the wind, and it turns out it's a dangerous predator, you're lunch.
wenn sie allerdings glauben, dass das rascheln im gras nur der wind ist, und es sich dann als gefährliches raubtier entpuppt, sind sie mittagessen.