You searched for: and then said she tried to say that i made y... (Engelska - Tyska)

and i have to say that i like that one.
and i have to say that i like that one.

i'd have to say that i disagree with you on that.
ich stimme mit dir hierbei überein.

i have to say that i find this scandalous.
ich muss sagen, ich empfinde dies als einen skandal.

i have to say that i regret that deeply.
ich muss sagen, dass ich dies zutiefst bedauere.

i have to say that i have just had my birthday.
auch ich hatte gerade geburtstag.

i would simply like to say that i share them.
dazu will ich ganz einfach sagen, dass ich ihnen zustimme.

i have to say that i am honestly enjoying learning french
ich muss sagen, mir macht das französisch lernen ehrlich spaß!

mr fischer, i regret to say that i do not agree.
herr fischer, ich bedauere sagen zu müssen, dass ich diese ansicht nicht teile.

for myself i have to say that i didn't forget that.
das habe ich persönlich noch nicht vergessen.

that is not to say that i welcome the council 's proposal.
das heißt nun nicht, daß ich den ratsentwurf begrüße.

(s7l) suffice to say that i somewhat dislike the whole thing
(s7l) es genügt zu sagen, dass ich das ganze ding irgendwie nicht mag

so, inevitably, as rapporteur, i was obliged to say that i was against.
als berichterstatter musste man also zwangsläufig sagen, man sei dagegen.

mr president, i just wish to say that i was one of the people who tried to take the flight.
herr präsident, ich möchte lediglich sagen, dass ich unter denjenigen war, die versucht haben, diesen flug zu nehmen.

i made a speech that had been prepared for me, but i have to say that i may well have been misunderstood.
mein redebeitrag ist zwar für mich vorbereitet worden, aber es ist wohl nicht alles richtig verstanden worden.