Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it is known from mechanics that the antinode rotates with the rotation of the shaft in the case of flexural vibration, as well.
aus der mechanik ist bekannt, daß auch bei der biegeschwingung der schwingungsbauch mit der drehung der welle umläuft.
note that at an open end of the tube there is always an antinode, at a closed end, however, a node!
man beachte, dass sich an einem offenen rohrende immer ein schwingungsbauch befindet, an einem geschlossenen ende dagegen stets ein knoten!
"a" means an antinode, i.e. a place where the particles oscillate with maximal amplitude.
entsprechend steht "b" jeweils für einen schwingungsbauch, d.h. eine stelle, an der die teilchen mit maximaler amplitude schwingen.
a masterpiece is outwitting the sailor in the ship's antinode, george and nico wouldn't have done it better!
ein meisterstück ist hier die Überlistung des matrosen im schiffsbauch, george und nico hätten das nicht besser gekonnt!
when the amplitudes of the two tuning forks are equal, the nodes and antinodes in the beat become clearly distinguished.
wenn die amplituden der beiden stimmgabeln gleich groß sind, bilden sich in der schwebung die knoten und bäuche gut aus.