You searched for: applicable tax (Engelska - Tyska)

rate of tax applicable
anwendbarer abgabensatz

+ applicable tax and $5.00 s&h
+ die anwendbare steuer und s&h fur 5,00$

- export tax not applicable
- export tax not applicable

all prices plus applicable value-added tax.
alle preise zuzüglich der jeweils geltenden umsatzsteuer.

the applicable tax (vat) will be additionally charged
die jeweils gültige mwst. wird zusätzlich berechnet.

tax arrangements applicable to losses
steuerliche behandlung der verluste

and the applicable tax rate of the group for the years
zerns setzt sich für die geschäftsjahre 2010/11 und

*plus sales tax where applicable
* zzgl. mwst.

they comply with the requirements of applicable tax and social legislation;
sie erfüllen die anforderungen der geltenden steuer- und sozialrechtlichen bestimmungen;

all prices shown are exclusive of applicable tax and shipping charges.
alle preisangaben verstehen sich zuzüglich der geltenden mehrwertsteuer und versandkosten.

the applicable tax rates and the total tax due shall also be indicated.
ferner sind die geltenden steuersätze und die gesamtsteuerschuld anzugeben.

for eu residents vat is included in accordance with currently applicable tax legislation.
eu-einwohnern wird die mehrwertsteuer gemäß der geltenden steuergesetzgebung in rechnung gestellt.

it must be declared in accordance with the requirements of applicable tax and social legislation.
im einklang mit den anforderungen der geltenden steuer- und sozialgesetzgebung geltend gemacht werden.

the applicable tax rates and the total tax vat due shall must also be indicated on the return.
ferner sind die geltenden anzuwendenden steuersätze und die gesamtsteuerschuld der gesamtbetrag der geschuldeten steuer anzugeben.

(c) it must be declared in accordance with the requirements of applicable tax and social legislation.
c) im einklang mit den anforderungen der geltenden steuer- und sozialgesetzgebung geltend gemacht werden.

the system would need to take account of any significant differences between applicable tax rates and tax accounting rules.
ein solches system müsste jedoch alle wesentlichen unterschiede bei den anwendbaren steuersätzen und gewinnermittlungsvorschriften berücksichtigen.

within groups, financing conditions are chosen to achieve the lowest tax burden under the applicable tax system.
innerhalb von konzernen werden demzufolge die finanzierungsbedingungen derart gewählt, dass die steuerlast im rahmen des anwendbaren steuersystems so gering wie möglich gehalten wird.

it is therefore not possible to determine exactly to what extent benefits obtained from depb sales have contributed to the applicable tax rate.
daher ist es nicht möglich, genau zu ermitteln, in welchem umfang gewinne aus depb-verkäufen zu dem angewandten steuersatz beigetragen haben.

income taxes are recorded based on the applicable tax rate of the individual countries and expensed in the period in which they occur.
die ertragsteuern werden auf der basis der anwendbaren steuergesetze der einzelnen länder berechnet und als aufwand in der berichtsperiode erfasst, in der die entsprechenden gewinne anfallen.

however they cannot resolve other problems such as double taxation due to the coexistence of two applicable tax systems and mismatches between such systems.
andere probleme jedoch, die sich aus der doppelbesteuerung aufgrund der anwendbarkeit von zwei steuersystemen und deren unvereinbarkeit ergeben, lassen sich so nicht lösen.