Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aseptic loosening around titanium implants might be due in part to an increased osteoclast activity and cell differentiation.
der aseptische verlust in der nähe von titan-implantaten könnte zum teil aufgrund einer erhöhten osteoklasten-aktivität und zelldifferenzierung zustande kommen.
these cells produce free radicals and cytokines which can give both general symptoms and degrade the tissues around the implant. apparently this is common in orthopaedic surgery where something called "aseptic loosening" occurs and the surgeon has to reoperate. in the surgical literature there is a discussion whether this is a cancer risk.
diese zellen erzeugen freie radikale und zytokine, die sowohl allgemeine symptome hervorbringen als auch zur entartung des gewebes um das implantat herum führen können. anscheinend tritt das in der orthopädischen chirurgie häufig auf, wo etwas, das "aseptische lockerung" genannt wird, eintritt, das der chirurg noch einmal operieren muss. in der chirur-gischen literatur gibt es eine diskussion darüber, ob das eine krebsgefahr ist.