Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
registration new user / customer
anmeldung neukunde / benutzer
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
customer, work
kunde, arbeit
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
know your audience/user/customer
know your audience/user/customer
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
scope of service at customer’s works deepen basics of process engineering
grundlagen der verfahrenstechniken weiter vertiefen
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the customer works with few wire bonds, but on difficult surfaces.
der kunde arbeitet mit wenigen drahtbonds, allerdings auf schwierigen oberflächen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
load kde at user login
kde bei der benutzeranmeldung laden
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a user/customer council in each member state;
in jedem mitgliedstaat einen benutzer-/verbraucherrat zu gründen,
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
schedule %1 dropped at user request
planung %1 wurde wunschgemäß gelöscht
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
efficient customer work in ergonomically designed branches
effiziente arbeit mit kunden in ergonomisch gestalteten filialen
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this will make essential kde processes run at user login
hierdurch werden wichtige kde-prozesse bei der windows-anmeldung ausgeführt.whatsthis tooltip
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
more downloads available for registered users: customer login
weitere downloads für registrierte benutzer: login
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
provide option to save the generated exe file at user specified location.
geben option, um die erzeugte exe-datei auf benutzer angegebenen speicherort speichern. sofort zu konvertieren.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the program is protected through a password access system at user level.
das programm verfügt über eine zugriffssteuerung auf benutzerebene.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
facility of saving the recovered file at user specified location for future purpose.
anlage von rettung der zurückgewonnenen akte am benutzer spezifizierte position für zukünftigen zweck.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
system for selectively downloading information at user terminals from the internet using a satellite broadcast system
system um selektiv internetinformation in beutzerterminals herunterzuladen mit hilfe eines satellitenrundfunksystems
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dustpuppy at users. berlios. de
dustpuppy at users.berlios.de
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
utility provide thumbnail preview of the lost images, which can be saved at user specified location.
nutzen bieten thumbnail-vorschau der verlorenen bilder, die auf benutzer angegebenen speicherort gespeichert werden kann.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
promotion of an awareness campaign directed at users.
an die benutzer gerichtete sensibilisierungsmaßnahmen.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
optional = provided at user request (e.g., adsense for google sites).
optional = auf anfrage zur verfügung gestellt benutzer (e.g., adsense für google sites).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the corresponding numbers can be format at: /user/include/sys/tyes.h
die entsprechenden zahlen können format unter: /user/include/sys/tyes.h
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: