You searched for: atten (Engelska - Tyska)

please pay atten-
bitte achten sie auf

the event was atten... follow »
bei d... folgen »

there are some atten kommentar: #1360
kommentar: *

sand. we would furthermore like to draw atten-
weiters verweisen wir auf die ausführungen des

the discussions were atten-ded by meps, representative organisations and experts.
die konferenzen wurden von mitgliedern des europäischen parlaments, vertretern einschlägiger organisationen und sachverständigen besucht.

==see also==* dagsnytt atten==external links==*http://nrk.no/dagsnytt
das programm wird im osloer stadtteil "marienlyst" produziert.

and just as we were being convinced of their heartlessness, they would surprise us with fresh resolves and new atten-
und wenn wir gerade von ihrer herzlosigkeit überzeugt worden waren, überraschten sie uns mit erneuten vorsätzen und neuen aufmerksamkeiten.

there is another effect associated with it that has only recently come to the atten tion of the public – acidification of the world ocean.
sie zieht einen zweiten effekt nach sich, der erst in jüngster zeit ins blickfeld der Öffentlichkeit gerückt ist: die versauerung der weltmeere.

even as i atten-ded the one and only god, i never imagined that god wants to be with humankind and that his relationship with us is that of parents and children.
auch wenn ich dem einen und wahren gott folgte, konnte ich mir niemals vorstellen, dass gott mit der menschheit sein möchte, und dass seine beziehung zu uns menschen die von eltern und kindern ist.

# the b&b “il trovatore” is situated near the town centre. it has a big garden and an atten...
# das b & b ist ausflügen liegt nur wenige meter vom stadtzentrum # groà em garten und parkpl...

unications and public affairs for bertelsmann ag’s e-commerce ventures as well as for the strategic alliance with napster, inc. he subsequently atten-
kommunikation aller e-commerce-aktivitäten der bertelsmann ag sowie der strategischen allianz mit napster, inc.

his »ellevte roman, bok atten« (1992; t: eleventh novel, eighteenth book) draws the character of a loner whose adjustment to any social role is just as weak as his revolt against it. the prose is precise, mainly limited to inner monologue, and presents facts largely without commentary.
sein »ellevte roman, bok atten« (1992; dt: »elfter roman, achtzehntes buch«, 2004) entwirft in präziser prosa, die sich weitgehend auf einen inneren monolog beschränkt und fakten kommentarlos präsentiert, die figur eines einzelgängers, dem die anpassung an eine gesellschaftliche rolle ebenso wenig gelingt wie die auflehnung dagegen.