You searched for: based in part (Engelska - Tyska)

based in:
sitz in:

based in amsterdam
leben in amsterdam

based in tripoli.
sitz in tripolis

based in: berlin
leonardo, berlin

(based in part on the words of archbishop romero)
(nach worten des erzbischofs oscar romero verfasst)

this software is based in part on the work of the independent jpeg group.
diese software basiert zum teil auf der arbeit von independent jpeg group.

all thought is based in part on this, and it precedes all other thought.
): "die philosophie der gegenwart in selbstdarstellungen".

the biopsychosocial model of health is based in part on social cognitive theory.
gleichzeitig ist der einzelne mensch teil umfassender systeme (z.b.

the financial organisation of the proposal is based in part on this system of certificates.
der mit diesem vorschlag verbundene geringe aufwand ergibt sich zum teil aus diesem bescheinigungssystem.

that would damage swedish regional policy which is based in part on investment incentives.
das würde der schwedischen regionalpolitik schaden zufügen, die teilweise gerade auf investitionsanreizen beruht.

music and painting are based in part on innate skills, but also on training and practice.
musik und malerei basieren teilweise auf angeborenen talenten, aber ebenso auf ausbildung und geübtheit.

the drawing of those states was based in part on the sectarian make up on the ground in syria.
syrien und libanon gehörten 1945 zu den gründungsmitgliedern der vereinten nationen.

the powerlessness of presidents obasanjo and wahid is based in part on the unreliability of their armed forces.
die machtlosigkeit der präsidenten obasanjo und wahid basiert zum teil auf der unzuverlässigkeit ihrer streitkräfte.

the decision we took in the conference of presidents last thursday was based in part on the point he has just made.
wir haben das in der konferenz der präsidenten am vergangenen donnerstag auch unter diesem gesichtspunkt so beschlossen.

the resolutions are based in part on the statement made on 20 january by the presidency on behalf of the european union.
die entschließungen beruhen teilweise auf der erklärung der präsidentschaft im namen der europäischen union vom 20. januar.

the article is based in part upon the results of a workshop at the euroshnet conference held in helsinki in june 2012:
der artikel beruht unter anderem auf den ergebnissen eines workshops bei der euroshnet-konferenz in helsinki im juni 2012:

so the progress made was based in part on external demand and in part on a high level of speculation in the property sector.
die guten ergebnisse waren also einerseits auf eine externe nachfrage und andererseits auf starke spekulationen im immobiliensektor zurückzuführen.

what this perspective ignores is that pre-crisis growth in the us and the global economy was based in part on an unsustainable configuration.
was diese ansicht ignoriert, ist die tatsache, dass das wachstum in den usa und in der welt vor der krise teilweise auf einer unhaltbaren konstellation beruhte.

it was a proposal for a "full-employment" strategy based, in part, on massive government spending for armaments.
es war ein vorschlag für eine "vollbeschäftigung"-strategie basiert zum teil auf massive staatliche ausgaben für die rüstung.

ii. plastoprint gmbh + co. kg lodged appeals against the granted patent which were based in part on the following documents: ...
ii. plastoprint gmbh + co. kg jeweils einspruch eingelegt und sich dabei u. a. auf folgende druckschriften gestützt ...