Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
2. charges for grid usage
2. entgelt für die nutzung des netzes
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
for grid independent power supply
für die netzunabhängige stromversorgung
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
coaxial resonators for grid tubes.
koaxiale resonatoren für gittergesteuerte röhren.
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
network chip design for grid communication
netzwerkplanung mit halbleiterchips für gitternetzkommunikation
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
cover for grid-panel ceilings.
deckel für rasterdecken.
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
compensation and filter systems for grid stability
kompensations- und filteranlagen für die netzstabilität
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
5.2. responsibility for grid planning and implementation
5.2. kompetenzen der netzplanung und umsetzung
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
conditions for grid connections and extensions must be simplified.
die bedingungen für den netzanschluss und den netzausbau müssen vereinfacht werden.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
clock skew verification methodology for grid-based design
taktversetzungverifikationsmethodologie fÜr den grid-gestÜtzten entwurf
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
apparatus, system, and method for grid based data storage
vorrichtung, system und verfahren zur datenspeicherung auf grid-basis
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
gview online viewer for grid data (1d, 2d and 3d)
gview online betrachter für gitterdaten (1d, 2d und 3d)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this opens up a major new field of application for grid technologies.
damit wird den grid-technologien ein großes neues anwendungsfeld erschlossen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
integrally fastened spacer for grid of a nuclear reactor with associated method
integriert befestigter abstandshalter fÜr gitter eines kernreaktors mit entsprechendem verfahren
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
proper interfaces will be developed to provide similar steering capabilities for grid jobs.
für diese steuerungsmöglichkeiten sollen geeignete grid-schnittstellen entwickelt werden.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for grid integration and the necessary adaptation of the grid infrastructures, we need the eu.
die eu ist bei der netzintegration und der notwendigen anpassung der netzstrukturen gefragt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a reasonable and precise timetable for receiving and processing the request for grid connection;
einen angemessenen und genauen zeitplan für die entgegennahme und die bearbeitung des antrags auf anschluss an das netz,
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
planning of a chp plant with an electrical capacity of 250kw for grid-parallel operation.
planung einer bhkw-anlage mit einer leistung von 250 kw elektrisch für den netzparallel-betrieb.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for grid electricity, the value quoted in the table shall be used for all sites within the european union.
bei strom aus dem öffentlichen netz ist für alle werke innerhalb der europäischen union der in der tabelle angegebene wert zu verwenden.
in task 1, a basic concept of a model system for grid stabilization by interconnected biogas plants will be developed.
in arbeitsschritt 1 wird ein grundkonzept für ein modellsystem zur netzregelung bzw. stabilisierung durch einen verbund von biogaskraftwerken erarbeitet.
in practice, only a handful of electricity storage technologies are suitable for grid-balancing operations on a mass scale.
in der praxis eignen sich nur wenige technologien zur energiespeicherung für einen umfangreichen ausgleich des netzbetriebs.