Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
those responsible for treadstone and blackbriar are exposed, and bourne goes underground.
die verantwortlichen für treadstone und blackbriar werden entlarvt und bourne verschwindet im untergrund.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
bourne is subsequently targeted by operation blackbriar, an upgraded operation treadstone, which has also taken note of the investigation.
daraufhin wird bourne das ziel von operation blackbriar, einer erweiterten version der operation treadstone, der die untersuchungen ebenfalls nicht entgangen sind.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
believing that bourne is a threat and is seeking revenge, blackbriar's director noah vosen (david strathairn) begins a new hunt for bourne.
in dem glauben, dass bourne eine gefahr ist und rache sucht, beginnt der operative leiter von blackbriar, noah vosen (david strathairn), eine erneute jagd auf bourne.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
meanwhile, jason bourne (matt damon) has exposed the blackbriar and treadstone programs in public, leading the fbi and the senate select committee on intelligence to investigate those involved.
die blackbriar- and treadstoneprogramme wurden öffentlich bekannt, was das fbi und das united states senate select committee on intelligence veranlasst, die verantwortlichen zu ermitteln.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
after sending nicky into hiding, jason examines the contents of daniels's briefcase and finds the address of the deep-cover cia bureau in new york city, where vosen directs blackbriar.
dieser trennt sich von parsons und findet in den hinterlassenschaften daniels eine spur, die ihn direkt in die für blackbriar zuständige cia deep cover, eine anti-terror-behörde in new york führt.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
== works ==* "the angry moon" (1970)* "blackbriar" (1972)* "run" (1973)* "house of stairs" (1974)* "among the dolls" (1975)* "into the dream" (1979)* "once, said darlene" (1979)* "the green futures of tycho" (1981)* "that's silly" (1981)* "fingers" (1983)* "interstellar pig" (1984)* "singularity" (1985)* "the boy who reversed himself" (1986)* "the duplicate" (1988)* "strange attractors" (1989)* "the spirit house" (1991)* "others see us" (1993)* "oddballs" (1993) (story collection)* "the elevator" (1993) (story collection)* "dangerous wishes" (1995)* "the night the heads came" (1996)* "the beasties" (1997)* "the boxes" (1998)* "rewind" (1999)* "boltzmon!
== werke ==* "the angry moon" (1970)* "blackbriar" (1972)* "run" (1973)* "the house of stairs" (das haus der treppen) (1974)* "among the dolls" (1975)* "take charge: a personal guide to behavior modification" (1976)* "into the dream" (1979)* "once, said darlene" (1979)* "the green futures of tycho" (1981*)* "that's silly" (1981)* "fingers" (1983)* "interstellar pig" (1984)* "singularity" (1985)* "the boy who reversed himself" (1986)* "the duplicate" (1988)* "strange attractors" (1989)* "the spirit house" ("im bann der demonen") (1991)* "others see us" (1993)* "oddballs" (1993) (collection)* "dangerous wishes" (1995)* "the night the heads came" (1996)* "the beasties" (1997)* "the boxes" (1998)* "rewind" (1999)* "boltzmon!
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering