Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gebe will confirm arrangements that differ from this “blanket order agreement” with a written order confirmation.
von dieser "abrufauftragsregelung" abweichende vereinbarungen werden mit der auftragsbestätigung von uns schriftlich bestätigt.
as tehran prosecutor general, he issued a blanket order used for detention of hundreds of activists, journalists and students.
als generalstaatsanwalt von teheran stellte er eine blankovollmacht für die inhaftierung hunderter aktivisten, journalisten und studenten aus.
so, for example, if we go from a blanket order to an order and if we have entered comments on the blanket order, they will be copied to the order.
so zum beispiel, wenn wir von einer decke, um einen auftrag zu gehen und wenn wir kommentare auf der decke eingegeben haben, werden sie in den auftrag übernommen werden.
possibly between 100,000 and 200,000, including relatives, were executed under this blanket order, which was, though, not applied everywhere in the same way.
zwischen 100000 und 200000 wurden auf diesen blankobefehl hin exekutiert, verwandte inbegriffen. natürlich traf diese charakterisierung nicht auf jedes der opfer in gleicher weise zu.
the convention will be developed in two days of intense activities, first characterized from relations of blanket order, the second dedicated to specific guided technical tables from specialists of the general command of the harbour offices and the ilo.
wird sich der kongress in zwei tagen von der baustelle entwickeln, das erst charakterisiert, von den verhältnissen von dem generalbefehl, der widmet sekunde zu den spezifischen technischen führt tischen von den spezialisten von der oberkommandantur und von den hafenbehörden von dem ilo.