Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
during the match in stuttgart, boateng was hurt and will not be available for the next four to six weeks.
zuletzt erwischte es boateng und höttecke. die leihgabe von tottenham wird vier bis sechs wochen ausfallen, für letzteren ist die saison nach einer weiteren knieverletzung leider schon zu ende. aufstellungen
esc conference on child exploitation and child abuse on 22 june in london, with the participation of minister paul boateng.
wsa-konferenz über die kommerzielle ausbeutung und den mißbrauch von kindern am 22. juni in london, an der minister paul boateng teilnahm.
hrubesch selected boateng in the preliminary u21 squad for the 2009 uefa european under-21 football championship in sweden in june 2009.
hrubesch nominierte ihn auch in den vorläufigen kader für die u-21-europameisterschaft 2009 in schweden.
boateng claimed that ballack slapped him in the face prior to this, and that he apologised to ballack personally for the tackle which left him injured.
zuvor hatte er michael ballack gefoult, nachdem die beiden während der partie in einer rangelei aneinandergeraten waren, wobei ballack mit der hand boateng ins gesicht geschlagen hatte.
a good decision to revive borussia's offensive and to save boateng, who was in danger to see "red".
personal erneut zu betreten und wieder, wenn auch kleinere, seifenblasen zu produzieren.
when he left for beitar jerusalem, boateng stated in an interview that he loves sweden and aik, and that he one day will come back to allsvenskan and aik the team he supports.
obwohl er bei aik noch vor der wm einen vertrag bis 2007 unterschrieben hatte, wechselte boateng zur saison 2006/07 zum israelischen erstligisten beitar jerusalem.
speaking from a united kingdom perspective, i think it is regrettable that mr boateng, the minister representing the united kingdom in that instance, was not able to get a better result.
aus der sicht des vereinigten königreichs halte ich es für bedauerlich, dass herr boateng, der minister, der das vereinigte königreich in diesem fall vertrat, nicht in der lage war, ein besseres ergebnis zu erzielen.
06/2016:jérôme boateng nimmt für deutschland an der fußball-europameisterschaft (uefa european championship 2016) in frankreich teil.
06/2016:thomas müller nimmt für deutschland an der fußball-europameisterschaft (uefa european championship 2016) in frankreich teil.
06/2010: jérôme boateng nimmt für deutschland an der fußball-weltmeisterschaft (world-cup 2010) in südafrika teil.
06/2010: thomas müller nimmt für deutschland an der fußball-weltmeisterschaft (world-cup 2010) in südafrika teil.
01.06.13: jérôme boateng wird mit dem fc bayern münchen deutscher pokalsieger 2013 nach einem 3:2-sieg im finale in berlin gegen den vfb stuttgart.
01.06.13: thomas müller wird mit dem fc bayern münchen deutscher pokalsieger 2013 nach einem 3:2-sieg im finale in berlin gegen den vfb stuttgart.