Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
besides, johnson avoids the stereotyping of the africans and the bracketing of the colonized space in two ways.
der von ihm eingeschlagene weg führt aus einem monotonen ablauf der dinge heraus in den dramatischen raum der geschichtlichkeit und in den untergang der eigenen, selbstverständlich anmutenden lebenswelt.
mr president, one member in this debate found bracketing fiscal issues and monetary union together a little forced.
herr präsident, ein mitglied des parlaments hat die koexistenz zwischen den steuerthemen und der währungsunion in dieser aussprache als ein wenig zu gewollt empfunden.
ideally you should learn the zone system, since when you do you'll get perfect exposures every time with no guessing or bracketing.
im idealfall verwendet man das zonensystem, das ohne raten oder belichtungsreihen perfekte resultate gibt.
exposure bracketing: 3 shots in steps of 1/3 or 1/2 ev. white balance bracketing: 3 shots in steps of 1.
belichtungsreihe: 3 aufnahmen in schritten von 1/3, oder 1/2 lw weißabgleichsreihe: 3 aufnahmen in schritten von 1; active-d-lighting-belichtungsreihe: 2 aufnahmen