Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
breeding
zucht .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 68
Kvalitet:
breeding.
züchten.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- breeding
- zuchtzulassung
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the breeding time in dog
die brutzeit in hund
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the breeding time to maximize fertility in dogs
die brutzeit der fruchtbarkeit bei hunden zu maximieren
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
their effect, however, is delayed due to the breeding time.
bei elektrizitätsmärkten lässt sich der effekt ebenfalls ansatzweise beobachten.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the female condor lays one egg per year and the breeding time is about 54-58 days.
kondore sind monogam, das kondorweibchen legt ein ei pro jahr und die brutdauer beträgt 54-58 tage.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the breeding worked satisfactorily until today several times.
die anpaarung hat sich bis heute mehrfach bewährt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for several years the breeding times and sizes of litters of hedgehogs in germany have been studied.
seit einigen jahren werden die wurfzeiten und wurfgrößen der igel in deutschland untersucht.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no one will thank you for it, said stork-mamma; but you are master; and, excepting at breeding time, i have nothing to say.
ein schwanenkleid wäre wohl genug für sie, aber zwei sind besser; es ist immer gut, auf reisen in den nordischen ländern gut versehen zu sein.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the hunting seasons are fixed after the rain period, because breeding times differ from year to year. sandgrouse have very special drinking behaviours.
die jagdzeiten auf flugwild werden jährlich nach der regenzeit festgelegt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the nauplii hatch from the artemia cysts (origin: salt lake, usa) already after 24 hours breeding time, with a high hatching rate of about 95%. one bag already contains artemia cysts plus the sea salt amount required for a 500 ml (16.9 fl.oz.) setup for easy use.
für die einfache anwendung enthält ein beutel bereits artemia zysten sowie die benötigte menge meersalz für einen 500-ml-ansatz.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: