You searched for: bushfires (Engelska - Tyska)

it's bushfires (1,0)
it's bushfires (1,0)

view from our balcony: bushfires in the national park
blick aus unserem fenster: brände im nationalpark

an hour later, we saw about 10 small bushfires.
eine weitere stunde später sahen wir etwa zehn kleinere waldbrände.

a dramatic love triangle set against the backdrop of raging bushfires.
eine dramatische dreiecksgeschichte vor der kulisse brennender wälder.

there was also a dust storm in adelaide on the day of the bushfires.
februar gab auch ein unwetter in adelaide.

it was the only accommodation on-mountain but was destroyed in the 2009 bushfires.
es war die einzige Übernachtungsmöglichkeit am berg, wurde aber bei den waldbränden 2009 zerstört.

as we learn later this summer, oregon will be easy prey for devastating bushfires.
wie der spätsommer zeigen wird, wird oregon von verherenden buschfeuern heimgesucht werden.

today you could really feel the reason for all the bushfires around here at the moment.
heute war auch hier in sydney der grund für die buschfeuer zu spüren. es war richtig warm.

much of tintaldra was burnt to the ground in the black friday bushfires of 13 january 1939.
januar 1939 wurde ein großer teil der gebäude von tintaldra durch ein buschfeuer vernichtet.

it forms a slender stem that often remains blackened from bushfires. xanthorrhoeas are very useful plants.
er bildet einen schlanken stamm, der oft durch buschfeuer geschwärzt ist. xanthorrhoeae sind sehr nützliche pflanzen.

only the subsequent ash wednesday bushfires in 1983 and the black saturday bushfires in 2009 have resulted in more deaths.
nur die buschfeuer ash wednesday bushfires von 1983 und das buschfeuer in victoria 2009 verursachten mehr todesfälle.

the variaty of bush land in the park is quite big. rangers and aborigines burn the gras down controlled to avoid big bushfires.
die buschlandschaft im kakadu national park ist recht vielfältig aber auch trocken. gras wird kontrolliert abgebrannt, damit es nicht zu großen schäden kommt.

these, the worst bushfires in australia's history, have claimed many lives in horrible circumstances.
bei diesen schlimmsten buschbränden in der geschichte australiens haben viele menschen auf schreckliche weise ihr leben verloren.

it would be one of the worst fire weather days in south-east australia since the disastrous black friday bushfires in 1939.
es sollte einer der schlimmsten feuerwettertage im südöstlichen australien seit den black friday bushfires von 1939 werden.

reduced water availability, wind damages, higher temperatures, increased bushfires and greater disease pressure will lead to damage to forests.
wasserknappheit, windschäden, höhere temperaturen, mehr buschfeuer und erhöhte krankheitsgefahr werden zu waldschäden führen.

the bushfires claimed 12 lives, destroyed over 2,000 buildings and affected about 15,000 people, leaving 2,500 homeless.
15.000 menschen waren betroffen, von denen wurden 2.500 obdachlos.

earthquakes in 1885 and 1892, and the black friday bushfires of 1939, caused damage to omeo, yet several old buildings remain including the historical omeo bank house.
erdbeben in den jahren 1885 und 1892 und der große waldbrand am "schwarzen freitag" 1939 verursachten schäden in omeo, aber etliche alte gebäude wie zum beispiel die historische bank sind bis heute erhalten.

some words on bushfires. after the devastating fires around christmas 2001, if not before, the risk of bushfires is well-known even outside australia.
Über waldbrände. spätestens seit der verheerenden feuer um weihnachten 2001 herum ist auch außerhalb australiens die gefahr von waldbränden bekannt.

the black friday fires of 13 january 1939, in victoria, australia, are among the worst natural bushfires (wildfires) in the world.
das buschfeuer in victoria 1939, in australien auch "black friday fires" genannt, ereignete sich am 13.

the specimen of "eucalyptus regnans" (mountain ash) stood tall in 2002 and was suspected to have originated after the 1851 black thursday bushfires.
der eukalyptus der species "mountain ash" (eucalyptus regnans) war 91,6 m hoch (messung 2002) und soll seit dem waldbrand des "black thursday" 1851 gewachsen sein.