You searched for: carryforwards (Engelska - Tyska)

amount of tax loss carryforwards not recognised
höhe der nicht aktivierten verlustvorträge ist in

reduction of transaction costs and utilisation of loss carryforwards
verringerung von transaktionskosten und verwertung von verlustvorträgen

tax loss carryforwards have been recognised as follows in deferred taxes:
bei den latenten steuern sind verlustvorträge wie folgt berücksichtigt: 2007/2008 2006/2007

taxes on this income accruing in the us can be fully offset by the company’s loss carryforwards.
der dadurch in den usa anfallende ertrag kann durch die nutzung der dort vorhandenen verlustvorträge vollständig steuerfrei vereinnahmt werden.

the group’s loss carryforwards remain available in their actual amount and can be used in subsequent periods.
die tatsächlich vorhandenen verlustvorträge des konzerns bleiben der höhe nach bestehen und in den folgeperioden nutzbar.

in accordance with ias 12.74, deferred tax assets on existing loss carryforwards are offset against deferred tax liabilities.
gemäß ias 12.74 werden die aktiven latenten steuern auf die vorhande- nen verlustvorträge mit den passiven latenten steuern verrechnet.

a valuation allowance in the amount of euro 23 million on deferred tax assets for tax loss carryforwards has resulted in a net loss of about euro 30 million for fiscal 2003.
eine wertberichtigung in höhe von 23 mio. euro auf aktive latente steuern für steuerliche verlustvorträge führt im geschäftsjahr 2003 zu einem jahresfehlbetrag von rund 30 mio. euro. da diese wertberichtigung nicht ausgabenwirksam ist, weist dürr in 2003 einen positiven cashflow aus der geschäftstätigkeit (circa 50 mio. euro) aus.

the acquisition of the cbg/weba group was made on the basis of an independent valuation of its assets, which include considerable tax loss carryforwards.
der erwerb der cbg/weba gruppe erfolgte auf der grundlage einer unabhängigen bewertung der übernommenen assets, die u.a. auch substantielle steuerliche verlustvorträge beinhalten.

the increase in deferred tax expenses to €47.3million resulted mainly from the reassessment of the intrinsic value of deferred tax assets on loss carryforwards.
der anstieg des latenten steueraufwands auf insgesamt 47,3mio.€ ist im wesentlichen begründet durch die neueinschätzung der werthaltigkeit aktiver latenter steuern auf verlustvorträge.

the capitalisation of corporation tax credits that ensued from this tax audit. current tax expense was reduced in the amount of t€ 668 by utilising loss carryforwards not yet capitalised in the group.
ein betrag in höhe von 668 tausend euro entfällt auf die minderung des tatsächlichen ertragsteueraufwandes aufgrund der nutzung bisher nicht aktivierter steuerlicher verlustvorträge im konzern.

deferred taxes (ias 12): deferred tax assets may not be recognised for tax loss carryforwards under the hgb, as the expected future tax savings are regarded as not yet realised.
latente steuern ias 12: handelsrechtlich ist die bildung aktiver latenter steuern auf steuerliche verlustvorträge nicht erlaubt, da die erwarteten zukünftigen steuerersparnisse als noch nicht realisiert gelten.

tax loss carryforward
verlustabzug