You searched for: categorise (Engelska - Tyska)

categorise standards and administrative procedures,
kategorisierung der standards und administrativen verfahren

will it categorise such measures as anti-competitive?
wird sie solche maßnahmen als wettbewerbsbeschränkend einstufen?

it is easy to categorise, but to experience is exciting.
sich einlassen ist aber viel spannender.

some categorise their work from that era as a space rock.
die musik pink floyds hatte prägenden einfluss auf zahlreiche musiker.

as a poet, it is difficult to categorise him into a type.
als dichter ist er schwer als typ zu kategorisieren.

he learned how to categorise things and understand their usefulness.
er lernte, die dinge zu klassifizieren und ihren nutzen zu verstehen.

especially if you include the factor time you cannot always clearly categorise.
besonders wenn man noch den faktor zeit mit einbezieht, lässt sich manchmal keine eindeutige zuordnung vornehmen.

re-categorise vehicle types such as certain electric cycles and quadricycles.
neuklassifizierung von fahrzeugtypen wie bestimmten elektrorädern und vierrädrigen kraftfahrzeugen

firms must implement appropriate written internal policies and procedures to categorise clients.
die wertpapierhäuser müssen zweckmäßige schriftliche interne strategien und verfahren einführen, anhand deren die kunden kategorisiert werden können.

however we may categorise the result, the tampere summit was, and is, important.
egal, wie wir das ergebnis einstufen, auf jeden fall war und ist der gipfel von tampere wichtig.

experience over time in applying the principles makes it possible to categorise cases into situational groups.
durch längere anwendung der prinzipien lassen sich fallgruppen herausarbeiten.

for example, there is a clear need to clarify borderline products and categorise these accordingly.
so ist es z. b. eindeutig erforderlich, die so genannten „borderline products“ klarer zu beschreiben und entsprechend einzustufen.

the eurosystem will now categorise retail payment systems in the euro area and assess all systems against the relevant standards.
das eurosystem wird nun die massenzahlungssysteme im euro-währungsgebiet kategorisieren und alle systeme auf der grundlage der maßgeblichen standards beurteilen.

the test advisory group shall identify, categorise and describe any issue it detects and propose options for solutions.
die beratende gruppe für die prüfungen ermittelt, kategorisiert und beschreibt etwaige von ihr aufgedeckte probleme und schlägt mögliche lösungen vor.

i myself am already active through the fact of seeing, i demarcate, isolate, compare, categorise.
ich bin bereits im sehen selbst aktiv, grenze ab, isoliere, vergleiche, ordne zu. nicht nur visuell.

thanks to its simple classification structure, this enables the member states to categorise their own qualifications and thus to establish comparability.
dieses bietet mit seiner einfa­chen einteilungsstruktur die möglichkeit, für die mitgliedstaaten die eigenen qualifikationen einzuordnen und damit eine vergleichbarkeit herzustellen.

the storage mechanism should organise and categorise regulated information in accordance with, at least, the items listed in the first subparagraph.
die speichersysteme sollten die vorgeschriebenen informationen zumindest anhand der im ersten unterabsatz aufgeführten punkte ordnen und klassifizieren.

• easily categorise contacts, search, sort, de-dupe, print labels, map addresses and much more.
• einfaches kategorisieren von kontakten, suchen, sortieren, entfernen von duplikaten, drucken von etiketten, zuordnen von adressen und vieles mehr.

- students know different e-commerce/e-business models and are able to categorise and oppose their characteristics.
- die studierenden kennen verschiedene e-commerce / e-business modelle und können diese nach ihren merkmalen kategorisieren und gegenüberstellen.

re-categorise vehicle types such as electric bicycles, tricycles (l5e) and quadricycles (categories l6e and l7e):
neukategorisierung von fahrzeugtypen wie elektrofahrrädern, dreirädrigen (l5e) und vierrädrigen kraftfahrzeugen (klassen l6e und l7e):