You searched for: cctalk serial not present or parameters inco... (Engelska - Tyska)

at baseline, penile pain was either not present or was mild in most (98%) patients.
zu studienbeginn trat entweder kein penisschmerz auf oder dieser war bei den meisten patienten (98 %) von leichter ausprägung.

and if that love of god is not present, or is contradicted, the house ceases to be what god intended it to be.
und wenn diese liebe gottes nicht gegenwärtig ist, oder wenn ihr widersprochen wird, dann hört das haus auf, das zu sein, was gott mit ihm beabsichtigt hatte.

if the sixth field is not present or zero, a value of zero is returned and fsck will assume that the filesystem does not need to be checked.
ist das sechste feld nicht vorhanden oder null, wird null verwendet und fsck geht davon aus, dass das dateisystem keiner prüfung bedarf.

amendment to point 3.12 was not voted because the member who table the amendment, mr vidan, was not present or represented.
Über den Änderungsantrag zu ziffer 3.12 wird nicht abgestimmt, da das mitglied, das den Änderungsantrag eingereicht hat, herr vidan, nicht anwesend oder vertreten ist.

the stipulations set forth above are also applicable if characteristics expressly assured for the goods are not present or if goods other than those specified in the contract are supplied.
die vorstehenden bestimmungen finden auch anwendung bei fehlen zugesicherter eigenschaften und bei lieferung anderer als vertragsgemäßer ware.

if internal expertise is not present or not readily available, or for any other reason, the chair may on an ad-hoc basis also call in external expertise.
falls kein interner sachverständiger vorhanden oder verfügbar ist, (aber auch aus beliebigen anderen gründen) kann der vorsitzende ad hoc externe sachverständige hinzuziehen.

now you try to understand it and continue your endeavor. whether i am present or not present, it doesn't matter.
nun versucht es zu verstehen und setzt eure bemühung fort. ob ich gegenwärtig bin oder nicht gegenwärtig, ist gleichgültig.

the possibility of lodging a visa application in the consulate of another eu member state if the member state responsible for processing the visa application is not present or represented in the applicant's country;
möglichkeit, den visumantrag beim konsulat eines anderen eu-mitgliedstaates einzureichen, wenn der für die bearbeitung des antrags zuständige mitgliedstaat in dem gebiet des antragstellers nicht präsent oder vertreten ist;

in contrast, the second approach combines temperature with certain equilibrium conditions which are either present or not present, regardless of the relative speed of an observer.
der zweite ansatz verbindet temperaturen mit bestimmten gleichgewichtszuständen, die unabhängig von der relativgeschwindigkeit eines beobachters vorliegen oder nicht.

both are associated with the presence of infection but only a general correlation exists between them. studies of milk electrical properties and mastitis indicate there is no fixed point or number where mastitis is definitely present, or not present.
die beiden sind mit dem vorhandensein von infektionen verbunden, zwischen ihnen besteht aber nur eine allgemeine abhangigkeit.

if the narrator of the story is not present, or is present but is not the protagonist, and the story told is about someone else and is not the narrator's own story, the story is narrated by he/she perspective.
die betonte subjektivität markiert einen eingeschränkten standpunkt, denn ein ich-erzähler kann nicht alles über die erzählte welt wissen.

whether i am present or not present, it doesn't matter." (arrival address, vrindavan, may 17th, 1977)
(ansprache bei der ankunft, vrindavana, 17. mai 1977)

either binary data—that is, the determination “indications or prerequisites present” or “not present”—or probabilities for the presence of indications or prerequisites can be entered as values in the neural network.
in das neuronale netz können als werte entweder binärdaten - also die feststellung "anzeichen bzw. voraussetzung vorhanden" oder "nicht vorhanden" - oder aber wahrscheinlichkeiten für das vorhandensein von anzeichen bzw. voraussetzungen eingegeben werden.

second, the upstream server’s list of newsgroups (obtained using list and list newsgroups) is merged into leafnode’s (if timeout_active has expired, the active.read file is not present or the active file is empty) or updated (with newgroups).
als nächstes empfängt fetchnews die liste der vorrätigen gruppen des upstream-servers mittels "list active" und "list newsgroups" und fertigt daraus die von leafnode an (falls der zeitraum timeout_active seit dem letzten laden der liste vergangen ist oder die datei active.read nicht vorhanden ist; ansonsten wird die liste mittels "newgroups" aktualisiert).