Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
powder for oral suspension the powder is a granulate or clumped granulate with a white to light yellow colour.
pulver zur herstellung einer suspension zum einnehmen das pulver ist ein granulat oder grobkörniges granulat mit einer weißen bis hellgelben farbe.
there are places where there are no galaxies and there are places where there are thousands of galaxies clumped together, right.
es gibt stellen ohne galaxien und stellen mit tausenden von galaxien auf einem haufen.
it is the worst episode, clumped together out of leftover pieces and images, only held together by the faint idea of the menace of omnipotent control.
es ist eine der schlechteren episoden, zusammengewürfelt aus überresten und nur verbunden durch eine ferne idee allgewaltiger kontrolle.
only the clumped portion and not the whole material needs to be replaced, which means less litter (and hence) more utility.
man braucht nur der klumpende teil und nicht das ganze material ersetzen, d.h. weniger litter und mehr nutzen.
so as soon as the villagers saw the group coming, the women and children all quickly went inside the churchyard and the men clumped closer to each other on the side of the street across from the church.
sobald die dorfbewohner die gruppe kommen sahen, gingen die frauen und kinder schnell auf das kirchengelände und die männer traten neben der strasse auf der seite der kirche näher zusammen.
dry soil samples which have hardened and clumped because of transport and storage, are milled, loosened, evenly screened and separated from coarse impurities in one operation by the screening machine.
trockene bodenproben, die durch den transport und zwischenlagerung erhärtet und verklumpt sind, werden durch die siebmaschine in einem arbeitsgang zerkleinert, aufgelockert, gleichmäßig gesiebt und von groben beimengungen befreit.
he wore an outfit with a high collar and his hair was clumped and still, black, standing straight up along the back of the head in peaks. i asked about his home planet but received for an answer this movement.
er trug ein outfit mit einem hohen kragen und sein haar war verklumpt und still, schwarz, in spitzen gerade hochstehend entlang des hinterkopfes.
the first two are clumped together, and they are site presentation and blogger voice. you need to have a compelling and well designed/navigated site if you’re going to draw people in.
die ersten beiden sind miteinander verklumpt, und diese sind vor ort präsentation und blogger stimme. sie brauchen eine unwiderstehliche und gut entworfene/navigierbare seite haben, wenn sie leute heranziehen wollen.
it also served the crews with the duty changes. it was not usable for navigation, because people would forget to turn it over, or the sand inside became wet and "clumped".
es diente zum wachwechsel. für die navigation war es unbrauchbar, weil das umdrehen mal vergessen wurde oder der sand war feucht und 'klumpte'.
also, log messages that start with {clumpname} (followed by white space) are meant to be clumped together if possible, even if they are associated with different files; the {clumpname} label is used only for clumping, and is not considered to be part of the log message itself.
also, log messages that start with {clumpname} (followed by white space) are meant to be clumped together if possible, even if they are associated with different files; the {clumpname} label is used only for clumping, and is not considered to be part of the log message itself.