Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the "trigos" is an award for companies which comit in an exceptional way for humanity, integration, tolerance and environmental awareness.
der „trigos“ ist eine auszeichnung für unternehmen, welche sich in verstärktem maße für humanität, integration, toleranz und umweltbewusstsein einsetzen.
ah, i do better think about real matters. but if aunt angelika will really be absolutely sure that heaven is so great, why doesn´t she comit suicide?
ach, ich halte mich lieber an etwas handfestes. wenn tante angelika sich so sicher ist, dass im himmel alles so toll ist, warum begeht sie dann nicht selbstmord?
in my view therefore, the commission 's assessment of the göteborg european council destabilises the principles and operation of the community institutional relationship. i trust the european parliament will reject it, taking account of the council 's legal services ' contribution to the work of the comit.
daher bin ich der auffassung, dass die bewertung des europäischen rats von göteborg durch die kommission das zusammenspiel der gemeinschaftsinstitutionen in seinen grundsätzen und in seiner form aus dem gleichgewicht bringt, und ich hoffe, dass das europäische parlament diese bewertung unter berücksichtigung des beitrags des juristischen dienstes des rates zu den comit-arbeiten zurückweist.