Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it was concluded that a corrosion allowance of 20 μm/year is adequate for cast steel and nodular cast iron.
man kann daraus schliessen, dass ein korrosionszuschlag von 20 μm/jahr für stahl- und sphäroguss angemessen ist.
with no corrosion allowance, stainless steel systems can be designed using thinner walls and a light-weight design.
ohne korrosionszuschlag kann edelstahl konzipiert mit dünneren wänden und ein licht sein-gewicht design.
astm a516) with diameters of 6 m to 9 m, capable of operating at pressures greater than or equal to 2 mpa and with a corrosion allowance of 6 mm or greater;
astm a516) mit durchmessern von 6 m bis 9 m, geeignet zum betrieb bei drücken größer/gleich 2 mpa und mit einer materialstärke, die eine korrosion von 6 mm oder mehr erlaubt,
the required long-term corrosion resistance is obtained through the provision of a 50 mm corrosion allowance; this is conservative since the results of the corrosion programme of nagra indicate that a maximum depth of penetration of less than 30 mm in 1'000 years is to be expected.
die geforderte langzeit-korrosionsbeständigkeit wird erreicht, indem für die konstruktion ein korrosionszuschlag von 50 mm vorgegeben wird; dies ist konservativ in anbetracht der ergebnisse des korrosionsprogrammes der nagra, welche in der chemischen umgebung des endlagers eine korrosionsbedingte angriffstiefe von weniger als 30 mm in 1'000 jahren erwarten lassen.
alloys used in the construction of waste water treatment plants tend to be ferrous based materials such as carbon steel, galvanised steel and concrete lined ductile iron. these metal systems corrode and corrosion allowances must be incorporated into the design.
legierungen beim bau von kläranlagen verwendet tendenziell eisenhaltigen materialien wie kohlenstoff stahl sein, ausgekleidet verzinktem stahl und beton sphäroguss.diese metall-systeme angreifen und korrosion zertifikate müssen in die gestaltung einbezogen werden.
water-hydrogen sulphide exchange towers fabricated from fine carbon steel (e.g. astm a516) with diameters of 6 m to 9 m, capable of operating at pressures greater than or equal to 2 mpa and with a corrosion allowance of 6 mm or greater;
schwefelwasserstoff-wasser-austauschkolonnen, hergestellt aus kohlenstoffarmem stahl (z. b. astm a516) mit durchmessern von 6 m bis 9 m, geeignet zum betrieb bei drücken größer/gleich 2 mpa und mit einer materialstärke, die eine korrosion von 6 mm oder mehr erlaubt,