You searched for: coursed (Engelska - Tyska)

coursed
hatz

coursed masonry
gerichtetes mauerwerk

the masonry was 120 centimetres wide and it was coursed.
das mauerwerk erreichte eine breite von 120 cm und war linienförmig.

light coursed, a splendid agony, through his nerves...
licht fuhr glänzend, pracht der agonie, dahin durch seine nerven...

we offer training coursed and workshops in our training center:
in unserem training center bieten wir ihnen schulungen und workshops an:

it coursed through the main streets, blasting at everything that moved.
die kolonne jagte durch die hauptstraßen und schoss auf alles, was sich bewegte.

a art, to the ancients, was a map coursed by a collective experience.
für die menschen der antike ist die kunst eine landkarte, auf der ein kollektiver weg eingezeichnet ist.

a majority of the mudflows coursed to cook inlet, about from the volcano.
ein großteil der schlammlawinen ging in richtung cook inlet, etwa 35 km entfernt vom vulkan.

during the second drive the truck coursed a crash with the participants' car.
during the second drive the truck coursed a crash with the participants' car.

everything i undertook, however, coursed against the current of my most fundamental feeling of life.
alles was ich in diese richtung unternahm, widerstrebte meinem meist fundamentalem lebensgefühl.

the hunters who heard the dog howling rushed towards it thinking the hound must have been wounded by the coursed game.
die jäger, die das klagen des hundes vernahmen, eilten in der annahme herbei, dass er von dem verfolgten tier verletzt worden sei.

bicyclic suflur-containing compounds for the treatment of diseases coursed by immune system disorders compounds.
schwefel enthaltende bizyklische verbindungen zur behandlung von durch immunsystemstörungen verursachte krankheiten.

in those moments, when my eyes met her lifeless ones, two emotions coursed through me: terror and rage.
in diesen momenten, wenn meine augen auf ihre leblosen augen trafen, keimten zwei gedanken in mir auf: schrecken und wut.

deposition of albumin may occur on the surface of the contact lenses, which in the small group presented here coursed no unwanted effects.
es kann hierbei zu albuminauflagerungen auf der oberfläche der kontaktlinsen kommen, die in unserer kleinen patientengruppe nicht zu komplikationen führte.

what thoughts must have coursed through his mind as he saw the stars shining in the black velvet of night—he had been there!
welche gedanken müssen seinen sinn da erfüllt haben, wenn er am dunklen nachthimmel die sterne funkeln sah - aus unendlichen fernen, in denen er selbst einst gewesen war!

a 3-coursed lunch or a ceremonious dinner in combination with the suitable wines... even the most demanding gourmets will be inspired by our diverse menu variations.
ein gemütliches mittagessen oder ein feierliches dinner in kombination mit den passenden weinen... selbst anspruchsvollste gourmets werden von den vielfältigen menüvariationen im hotel adlon kempinksi begeistert sein.

former habla ya students, who have coursed at least 60 hours of spanish lessons at our spanish schools in panama have access to a 15% discount off the below rates.
ehemalige habla ya studenten, die mindestens 60 stunden an unserer spanischschule in panama studiert haben, bekommen einen 15% rabatt.

) however, after junpei comforts her, she fell for him and resorts to extreme actions to be beside him, like attempting to move to his class despite having already coursed it.
dabei rückt ihm vor allem seine kindheitsfreundin kanako sumiyoshi (, "sumiyoshi kanako") auf die pelle, die trotz zunächst sehr starker ablehnung sich schließlich in ihn verliebt.

i have no idea what it is coursed by, and i cannot reproduce it. so far, i can only guess, and i guess that some structure does not have a fixed size even though i assume it to have a fixed size.
bisher kann ich nur raten, und ich rate, daß irgendeine struktur keine feste größe hat, bei der ich eine feste größe annehme.

"one amongst the crowd gave a terrible shout, he felt like he had stepped into a glowing nail, as if somebody nailed his foot onto the ground with a glowing nail, as if fire coursed through the core of his bones.
"da schrie mitten im haufen einer entsetzlich auf, es war ihm, als sei er in einen glühenden dorn getreten, als nagle man ihm mit glühendem nagel den fuß an den boden, als ströme feuer .....