Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
§ 1 covenanter
§ 1 vertragspartner
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
your covenanter is
ihr vertragspartner ist
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
please heed also the downloads from our covenanter share-it!
bitte beachten sie auch die downloads über unseren vertragspartner share-it!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the covenanter was the first cruiser tank design to be given a name.
so wurde der covenanter bei der panzertruppe nur zu ausbildungszwecken verwendet.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
shortly afterwards, another covenanter militia met a similar fate outside aberdeen.
kurz danach erlitt in der schlacht von aberdeen eine andere miliz aus covenanters ein ähnliches schicksal.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a scottish covenanter army under the command of david leslie had been shadowing his progress.
inzwischen hatte eine schottische armee von covenanters unter dem kommando von david leslie seinen vormarsch beobachtet.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in 1679, he helped suppress the covenanter rising and fought at the battle of bothwell bridge.
1679 half er den covenator-aufstand zu unterdrücken und focht in der schlacht bei bothwell bridge.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
this tactic was effective in such a wilderness and swept away the poorly trained covenanter militias that were sent against them.
mit dieser taktik fegten sie die schlecht ausgebildeten milizen der covenanters hinweg, die ihnen entgegengeschickt wurden.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
delivery of the product through jk-ware or through one of his covenanter share-it and regnow.
durch einen seiner vertragspartner share-it und regnow zustande.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this persecution by the catholics drove some of the protestant covenanter leadership out of scotland, and into france and later, switzerland.
es betont die unmittelbare beziehung des gläubigen mit gott, ein gedanke, der später von den reformatoren stark hervorgehoben wurde.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
on this website, jk-ware prepares his products over his covenanter share-it! available for download.
auf dieser seite stellt jk-ware über seinen vertragspartner share-it! seine produkte zum download bereit.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
is the software acquired from one of our covenanter share-it and regnow, the business-conditions of the covenanter are valid.
wird die software von einem unserer vertragspartner share-it und regnow erworben, gelten die geschäftsbedingungen des vertragspartners.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
felim o'neill was a cavalry commander in this force, and spent most of the next six years fighting against the scottish covenanter army that had landed in ulster.
phelim o’neill war kommandeur der kavallerie in dieser streitmacht und bekämpfte den größten teil der folgenden sechs jahre eine schottische armee, die in ulster gelandet war.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
==the end of the civil war in scotland==the first english civil war had ended in may 1646, when charles i surrendered to the scottish covenanter army in england.
== das ende des bürgerkrieges in schottland ==im mai 1646 gab karl i. seinen mittlerweile aussichtslosen kampf auf und stellte sich den schottischen covenanters.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
==tippermuir, aberdeen and inverlochy==in the autumn of 1644, the royalists marched across the highlands to perth, where they smashed a covenanter force at the battle of tippermuir.
== tippermuir, aberdeen und inverlochy ==im herbst 1644 marschierten die royalisten über die highlands in richtung perth, wo sie eine streitkraft der covenanters in der schlacht von tippermuir niederschlugen.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
" a faction of the covenanters known as the engagers, led by the duke of hamilton, therefore sent an army to england to try to restore charles i in 1648.
duke of hamilton, angeführt wurden, schickte aus diesem grunde 1648 eine armee nach england, um karl i. wieder auf den thron zu verhelfen.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering