Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
per the zetas, this project now is being conducted to fog up the skies to the planet x complex cannot be seen by the public.
laut den zetas wird dieses projekt jetzt durchgeführt, um die himmel zu vernebeln, damit der planet-x-komplex nicht von der Öffentlichkeit gesehen werden kann.
due to fog the visibility is reduced in lika mountain area - on the part of the a1 motorway between mala kapela and sveti rok tunnels.
wegen nebels ist die sichtweite in der bergregion lika eingeschränkt - auf dem teil der autobahn a1 zwischen den tunneln mala kapela und sveti rok.
at the end of the first day that started with a one-hour delay due to fog no less than seven audi a4 dtm cars were at the front of the field.
am ende des ersten tests, der wegen nebels mit einer stunde verspätung begann, lagen nicht weniger als sieben audi a4 dtm an der spitze des feldes.
the processed fresh air is guided via a thin air tube from the control unit across the back to the helmet and is distributed evenly there. it is not possible for the protective screen to fog up.
die aufbereitete frischluft wird über einen dünnen luftschlauch von der reglereinheit über den rücken in den helm geführt und dort gleichmäßig verteilt.
ms drbalová informed members that due to fog at brussels airport, maureen o'neill would not arrive in time to present her contribution to the work of the europe 2020 steering committee.
vladimíra drbalovÁ teilt den mitgliedern mit, dass maureen o'neill aufgrund des nebels am brüsseler flughafen nicht pünktlich ankommen könne, um ihren beitrag zu den arbeiten des lenkungsausschusses europa 2020 zu erläutern.
and if your mask starts to fog in colder waters you can't help but float your mask (rather than just rinse it out) until your face has cooled down.
wenn in den kälteren schichten des sees die maske anläuft, hilft nur noch die maske fluten (nicht nur ausspülen), bis sich das gesicht weiter abgekühlt hat.
dampness is associated with the element earth and is most active in late summer. ailments of excessive dampness can be induced by sudden exposure to fog or mists, immersion in water or exposure to rain, and living in excessively damp locations of climates.
feuchtigkeit wird mit der wandlungsphase erde assoziiert und hat im spätsommer die meiste aktivität. beschwerden durch feuchtigkeit können durch plötzliches einwirken von dunst oder nebel, eintauchen in wasser oder dem ausgesetztsein von regen induziert werden.
due to fog in krakow, our flight was diverted to katowice. consequently, we arrived at krakow airport three hours later than we should have. we received a phone call from suntransfers and a driver was with us within five minutes.
due to fog in krakow, our flight was diverted to katowice. consequently, we arrived at krakow airport three hours later than we should have. we received a phone call from suntransfers and a driver was with us within five minutes.
the excellent synergy between traditional production methods and the area in question, which is characterised by a climate prone to fog and not too windy, gives salame cremona its unique - and thus distinctive - softness, tenderness and spicy aroma.
das vollkommene und gelungene zusammenspiel von typischer erzeugung und dem einschlägigen gebiet, das sich durch ein nebliges und windarmes klima auszeichnet, verleiht der salame cremona die einzigartigen und damit wiedererkennbaren eigenschaften einer süßen, milden und sehr aromatisierten wurst.
