Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the arrangement
die bearbeitung
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
describe the:
beschreibung:
Senast uppdaterad: 2017-01-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
describe the procedure
beschreibung des verfahrens
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
describe the problem.
beschreiben sie das problem.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
describe the issue:
beschreibe das problem:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the arrangement excludes: :
zusätzliche informationen:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
describe the key concepts
kennenlernen der grundkonzepte
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dependent upon the arrangement.
richtet sich nach der anbauvorschrift.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
describe the situation/task
beschreiben sie die situation/aufgabe
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
describe the level characteristics
beschreibe die merkmale der einzelnen stufen
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
describe the security framework.
describe the security framework.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
describe the appointment procedure;
das bestellungsverfahren beschrieben,
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
describe the arrangements to ensure the following:
beschreibung der vorkehrungen, mit deren hilfe folgendes sicher gestellt wird:
Senast uppdaterad: 2017-01-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the most striking example involves what i call the language of space – how we describe the arrangement of objects around us.
das erstaunlichste beispiel findet sich bei der von mir so genannten sprache des raumes: wie wir die anordnung von objekten um uns beschreiben.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the arrangements
die vorbereitungen
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the arrangements were overloaded.
die arrangements wirkten überladen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this term was chosen by the governing council to describe the arrangement by which the european system of central banks( escb) carries out its tasks within the euro area.
diese bezeichnung wurde vom ezb-rat gewählt, um die struktur zu beschreiben, über die das europäische system der zentralbanken( eszb) seine aufgaben im euro-währungsgebiet wahrnimmt.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
nayef describes the scene:
nayef beschreibt die szene:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this letter will have a harmonised content and will mainly describe the arrangements made for marketing the ucits in the member state concerned.
dieses schreiben ist inhaltlich harmonisiert und gibt vor allem darüber aufschluss, nach welchen modalitäten die ogaw im jeweiligen mitgliedstaat vertrieben werden sollen.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the term “financial collateral arrangement” is used to describe the arrangements to which the regime created by the directive would apply.
der begriff "finanzsicherheit" bezeichnet die verträge, für die die richtlinie gelten soll.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering