You searched for: devotees (Engelska - Tyska)

where are the pure devotees?
wo sind die reinen gottgeweihten?

and here came the ancient devotees.
hierher kamen die gläubigen der antike.

one of your devotees leaves the club.
ein ehemaliges vereinsmitglied erkennt dich auf der straße wieder.

and under god's eyes are devotees
allah sieht die menschen wohl,

his devotees are abundant in gujarat also.
seine anhänger sind reichlich in gujarat auch.

how many devotees are there in greece?"
wie viele devotees gibt es in griechenland?"

"enter thou, then, among my devotees!
so schließ' dich dem kreis meiner diener an.

18. of the devotees, who is the greatest?
18. welcher devotee ist der beste?

at this point most of the devotees were crying.
da weinten die meisten devotes.

"don't let the devotees fall into the void"
„die anhänger nicht ins leere fallen lassen“

(laughter) i never said that devotees are pretending.
ich sage so etwas nicht.

he never said all devotees must initiate their own disciples.
er sagte niemals, alle devotes müßten ihre eigenen schüler einweihen.

- gurumayi has sent many ashramites to therapists who are devotees.
gurumayi hat viele ashrambewohner zu therapeuten gesandt, die anhänger von ihr sind.

often the devotees adorned the statues of the gods with jewelleries.
häufig haben die gläubigen die statuen der götter mit juwelen geschmückt.

for this goal to be accomplished requires that devotees preach very vigorously.
damit dieses ziel erreicht werden kann, ist es notwendig, dass die devotes sehr kraftvoll predigen.

say, “o my devotees who have believed, keep your duty to your lord.
sag (in meinem namen): "meine diener, die den iman verinnerlicht haben, handelt taqwa gemäß allah gegenüber!"

the forests are lush, filled with singing birds, and wandering devotees.
die wälder sind üppig, mit singenden vögeln und wandernden devotes gefüllt.

the devotees consider both the temples as two divine places of equal importance.
die eifrigen anhänger bedenken beide die tempel als zwei göttliche orte gleicher wichtigkeit.

but amiata-based devotees still try to keep alive the original flame.
aber in der gegend rund um amiata hat er noch immer anhänger, die sich darum kümmern, die fackel weiter zu tragen.

both of us are devotees of bhagavan sri sathya sai baba." (applause)
ich bin noch aus einem anderen grund glücklich darüber: nämlich, dass wir beide devotees von bhagavân shrî sathya sai baba sind (applaus)."