Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
born close to stuttgart/germany.
geboren in der nähe von stuttgart.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kronkorken travel bug(bring me back to stuttgart(germany)
kronkorken travel bug(bring me back to stuttgart(germany)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
peer baierlein (born 16 may 1972, stuttgart, germany) is a german jazz musician.
mai 1972 in stuttgart) ist ein deutscher musiker.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
judith kaufmann (september 20, 1962, in stuttgart, germany) is a german cinematographer.
september 1962 in stuttgart) ist eine deutsche bildgestaltende kamerafrau (director of photography).
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the kombiplast kp compounding system from coperion, stuttgart, germany, is now available in a revised version with considerably improved performance.
das compoundiersystem der baureihe kombiplast kp von coperion, stuttgart, ist jetzt in einer überarbeiteten version mit verbesserter leistung verfügbar.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
charles simmons: `and as i moved to stuttgart, germany in 1987, my fascination continued to develop.
charles simmons: "als ich 1987 nach stuttgart umzog, wurde meine bindung zur musik noch intensiver.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
they have shared these vibes from london to brazil, from ghana to south africa.
sounds, die sie schon von london bis brasilien, über ghana und südafrika getragen haben.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
andres veiel (born 16 october 1959 in stuttgart, germany) is a german film and theater director and author.
oktober 1959 in stuttgart) ist ein deutscher filmregisseur, theaterregisseur und schriftsteller.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hartmut geerken (born 15 january 1939 in stuttgart, germany) is a german musician, composer, writer, journalist, playwright, and filmmaker.
januar 1939 in stuttgart) ist ein deutscher musiker, komponist, schriftsteller, publizist, hörspielautor und filmemacher.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
from ghana to kenya, governments are having increased difficulty in raising money for infrastructure projects and selling official debt.
von ghana bis kenia haben die regierungen immer größere schwierigkeiten, geld für infrastrukturprojekte aufzubringen und staatsschulden zu verkaufen.
Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
from 3rd to 6th november kjellberg introduces new products for cutting and welding as well as services from the field of mechanical engineering at the trade fair blechexpo. the expert audience in stuttgart, germany, is presented with two new units for plasma cutting and welding.
vom 3. bis 6. november präsentiert kjellberg finsterwalde auf der messe blechexpo neue produkte zum schneiden und schweißen sowie leistungen aus dem bereich anlagen- und maschinenbau. in den bereichen plasmaschneidtechnik und schweißtechnik werden dem fachpublikum in stuttgart gleich zwei neue anlagen erstmals vorgestellt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after 3.5 successful years in australia, i have returned to stuttgart, germany. as i am now employed, i am unable to do freelance work. thanks for your understanding.
da ich in ein angestelltenverhältnis gewechselt habe, kann ich leider keine aufträge annehmen. vielen dank für ihr verständnis. für fragen wenden sie sich bitte an:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after 3.5 successful years in australia, i have returned to stuttgart, germany. please note that i am now employed and therefore unable to do freelance work. thanks for your understanding.
nach 3,5 erfolgreichen jahren in australien bin ich nach stuttgart zurückgekehrt. da ich in ein angestelltenverhältnis gewechselt habe, kann ich leider keine aufträge annehmen. vielen dank für ihr verständnis.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stuttgart, october 29, 2010 â coperion gmbh, stuttgart/germany, is presenting its new cobra lg wear diagnosis system at k 2010 (duesseldorf, october 27 to november 3, 2010).
stuttgart, 29. oktober 2010 â auf der k 2010 (27. okt. bis 3. nov. 2010 in düsseldorf) stellt die coperion gmbh, stuttgart, ihr neues diagnosesystem cobra lg vor.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how else could over 120,000 people worldwide be organised in around 360 regionally administered porsche appreciation clubs? and the tendency is for this to increase. the excitement surrounding these classical vehicles from stuttgart, germany is also a good reason for shareholders to smile.
wie sonst ließe es sich erklären, dass mehr als 120.000 mitglieder weltweit in rund 360 regional verwalteten porsche-fanclubs organisiert sind? – tendenz: steigend! die begeisterung für den evergreen aus stuttgart bereitet auch den aktionären viel freude.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the disc lens (biocomfold type 43a, morcher gmbh, stuttgart, germany) is made of a hydrophilic pmma- copolymer with a diameter of 10 mm and and a biconvex optic of 5.8 mm.
die kreisrunde, faltbare linse (biocomfold typ 43a, fa. morcher, stuttgart) besteht aus einem hydrophilen pmma-copolymer mit einem durchmesser von 10 mm, der durchmesser der optik beträgt 5,8 mm.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
plastics producer delta kunststoffe ag, weeze/germany, is now using a zsk megavolume plus twin screw extruder from coperion gmbh, stuttgart/germany, for the production of electrically conductive polymer compounds. >>more
für die herstellung von elektrisch leitfähigen kunststoffcompounds setzt die delta kunststoffe ag, weeze, einen doppelschneckenextruder zsk megavolume plus der coperion gmbh, stuttgart, ein. >>weiter
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
stuttgart, may 2015 – the kombiplast kp compounding system from coperion, stuttgart, germany, is now available in a revised version with considerably improved performance. more compact and more energy-efficient than its predecessor, this new model achieves even better product quality at an even higher throughput rate.
erste anlage bereits im produktionsbetrieb stuttgart, im mai 2015 – das compoundiersystem der baureihe kombiplast kp von coperion, stuttgart, ist jetzt in einer überarbeiteten version mit verbesserter leistung verfügbar: kompakter gebaut und energieeffizienter als die vorgängergeneration, lässt sich damit eine nochmals erhöhte produktqualität bei zugleich höherem durchsatz erzielen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thieme medical publishers based in stuttgart, germany, is an award-winning international medical and science publisher serving health professionals and students for more than 125 years. thieme promotes the latest advancements in clinical practice, publishes the latest research findings and advocates medical education.
thieme medical publishers mit sitz in stuttgart, ist marktführender anbieter von büchern, zeitschriften, elektronischen medien, dienstleistungen und services rund um medizin und gesundheit sowie die angrenzenden naturwissenschaften. seit mehr als 125 jahren versorgt thieme mediziner und studenten mit hochqualifizierter fachliteratur.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they produce a massive telescoping of broken beat, nu jazz, funk, afrobeat, deep house, and bossa…they have shared these vibes from london to brazil, from ghana to south africa. they will open the festival alongside t-roy, founder of the english label broadcite.
zur eröffnung des festivals werden sie von t-roy, gründer des britischen labels broadcite, begleitet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: