You searched for: differentation (Engelska - Tyska)

growth differentation factor-7
wachstums-differenzierungsfaktor-7

a point of differentation is the language it is coded in.
ein wesentliches unterscheidungsmerkmal ist die sprache in der es implementiert ist.

symbol is used to add a partial differentation or a set margin.
sie fügen mit dem symbol eine partielle differentation oder den rand einer menge ein.

1. the older all-day-scripting (minuscules) works without differentation.
1. die ältere gebrauchsschrift (minuskeln) kommt ohne differenzierungen aus.

to investigate the effects of exposure to static magnetic fields on maturation and differentation in rat hippocampal neuron cells in vitro.
es sollten die auswirkungen einer exposition mit einem statischen magnetfeld auf die entwicklung und differenzierung von nervenzellen aus dem hippocampus der ratte in vitro untersucht werden.

this differentation captures both the varied character and property of the yellow, which is situated somewhere between pure transparency and low relief.
diese differenzierung erfasst zugleich die unterschiedliche anmutung der beschaffenheit des gelben, das zwischen reiner transparenz und einem zarten relief angesiedelt ist.

finally, it was shown that vaccination with ibraxion did not induced antibodies against ge, allowing differentation between those animals and ibr infected ones.
schließlich wurde nachgewiesen, dass eine impfung mit ibraxion keine antikörper gegen ge induziert, wodurch eine differenzierung zwischen solchen tieren und mit ibr infizierten tieren möglich ist.

although the eu has achieved a single market for energy labels, the labels need updating because to the technological progress many models will reach the highest classes, providing no differentation for consumers.
die eu hat zwar einen binnenmarkt für energieetikette geschaffen, doch müssen diese etikette überarbeitet werden, weil dank des technologischen fortschritts viele modelle die höchsten klassen erreichen werden, so dass für die verbraucher keine differenzierung mehr möglich ist.

differentation between the different users is done with authentification (username, password) for the different services (web, smtp, pop3).
die unterscheidung der benutzer funktioniert dann mittels der authentifikation (username, passwort) bei den einzelnen diensten (web, smtp, pop3).

carillons are played by the so called carillonneur who is able to perform the same artistic and musical achievement as the musician of a symphony orchestra. carillons should not be confused with computer-controlled musical machines since the carillon allows a much higher degree of differentation compared to a machine.
carillons werden vom sog. carillonneur bespielt, der auf diesem instrument die gleiche künstlerische und musikalische leistung vollbringen kann wie der musiker eines sinfonieorchesters. man sollte das instrument nicht mit orff'schem glockenspiel oder einem computergesteuerten musikautomaten verwechseln.

"about virtuosity", not only in the sense of rapid pitch changes an complex rhythms, but also of the richness of timbres and the differentation of the timbre-spectra is the subject of this concert, in which the composer gerald eckert stands in the main focus.
mit virtuosität, nicht nur im sinne von schnellen tonwechseln und komplizierten rhythmen, sondern auch von klangfarbenreichtum, klangspektren und schattierungen beschäftigt sich das programm dieses konzertes, bei dem der komponist gerald eckert im besonderen fokus steht.