Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
they were brilliant people. i'm not dissing the neanderthals.
es waren großartige menschen. ich möchte die neandertaler nicht beleidigen.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
never asked for permission in fact, i recall volt dissing it when showed to him.
never asked for permission in fact, i recall volt dissing it when showed to him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"dissing+weitling is an architecture and design practice in copenhagen, denmark.
dissing+weitling ist ein international tätiges design- und architekturbüro mit sitz in kopenhagen, dänemark.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the title sums up my initial reaction to the news of jackie chan dissing the chinese people by essentially saying they are too messed up to ever be able to handle democracy.
der titel fasst meine erste reaktion jackie chans statement zusammen, der im wesentlichen behauptet, die chinesen seien zu chaotisch für die demokratie.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
working in the tradition of arne jacobsen, the copenhagen architecture office of dissing+weitling created a building which features details typical of its time and positions the qualities of the artworks on display in the foreground.
das kopenhagener "architekturbüro dissing+weitling" realisierte in der tradition des architekten arne jacobsen einen bau mit zeittypischen details, der die qualität der kunstwerke in den vordergrund stellt.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dissing+weitling is particularly notable for the design of a great number of bridges around the world, ranging from small pedestrian and bicycle bridges to some of the longest bridges in the world, including the danish great belt and Øresund bridges.
das büro ist bekannt für die gestaltung von namhaften brücken, die von kleinen fußgänger- und radfahrerbrücken bis zu einigen der längsten brücken der welt reichen.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
1. janusz sarnicki, polen, 2:23:55; 2. hans mygind, 2:27: 09; 3. peder troldborg, 2:29:22; 4. meschek kosgei, 2:30:09; 5. kjeld dissing, 2:31:54; 6. steen michael petersen, 2:34:04
1. janusz sarnicki, polen, 2:23:55; 2. hans mygind, 2:27: 09; 3. peder troldborg, 2:29:22; 4. meschek kosgei, 2:30:09; 5. kjeld dissing, 2:31:54; 6. steen michael petersen, 2:34:04
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: